1 00:00:14,700 --> 00:00:19,120 هيا، اخفضه. نعم البكرة. 2 00:00:19,750 --> 00:00:20,830 الصحيح! 3 00:00:20,910 --> 00:00:21,950 الحبل يا اخي 4 00:00:22,040 --> 00:00:23,620 الحبل معطل يا سيدي. 5 00:00:23,700 --> 00:00:26,450 مهلا، لن ينجح الأمر. اخفضه. 6 00:00:26,540 --> 00:00:30,200 اخفضه. احرص. انها مكلفة. 7 00:00:30,830 --> 00:00:33,500 - مهلا، المقبض غير متوازن. - كن حذرا يا سيدي. 8 00:00:33,580 --> 00:00:36,870 بطل مسابقة العلوم في غرب جافا على المستوى الوطني 9 00:00:36,950 --> 00:00:37,950 مهلا، ماذا حدث؟ 10 00:00:38,040 --> 00:00:39,000 جاتي هنا. 11 00:00:39,080 --> 00:00:41,830 - واو جاتي. - واو جاتي. 12 00:00:41,910 --> 00:00:43,450 - بطل العلم . - ما هذا؟ 13 00:00:43,540 --> 00:00:46,080 - انه جيد حقا. - فقط أترك الأمر لي يا سيدي. 14 00:00:47,160 --> 00:00:49,500 - وإخوانه، هل تسمعني؟ - نعم أسمعك. 15 00:00:49,580 --> 00:00:51,290 تمام. من فضلك استمع لي. 16 00:00:51,370 --> 00:00:55,410 حسنًا، حوله إلى يساري، الجانب الأيمن الخاص بك. تمام؟ 17 00:00:56,200 --> 00:00:57,410 نعم مرتين. 18 00:00:57,500 --> 00:00:58,700 نعم، استمر. 19 00:00:58,790 --> 00:01:01,200 - تمام. كافٍ؟ - كافٍ. حسنًا، يكفي. 20 00:01:02,500 --> 00:01:04,910 سيدي، جاتي هنا. 21 00:01:05,750 --> 00:01:10,370 جاتي! تهانينا! أنت عظيم! 22 00:01:11,750 --> 00:01:14,700 - بطل جاوة الغربية . - عبر جاوة الغربية. 23 00:01:15,500 --> 00:01:17,250 نعم، جاوة الغربية. 24 00:01:22,290 --> 00:01:26,000 مبروك لفريق الكباريه 25 00:01:26,080 --> 00:01:30,750 على الفوز على مستوى المدينة مسابقة الكباريه في باندونج. 26 00:01:35,660 --> 00:01:39,290 والآن تقديم فخر مدرستنا. 27 00:01:39,790 --> 00:01:41,660 جاتي إلهامي. 28 00:01:42,660 --> 00:01:44,950 تعال يا جاتي. 29 00:01:46,580 --> 00:01:48,040 هيا، تعال. 30 00:01:49,330 --> 00:01:51,540 لقد صنع التاريخ. 31 00:01:51,620 --> 00:01:54,500 الطالب الأول من SMP Bandung Raya 32 00:01:54,580 --> 00:01:59,910 للتأهل إلى المستوى الوطني مسابقة العلوم. 33 00:02:00,620 --> 00:02:03,160 جاتي، بطلنا. 34 00:02:04,410 --> 00:02:05,950 هيا يا جاتي. 35 00:02:06,750 --> 00:02:08,120 هيا، قل شيئا. 36 00:02:11,750 --> 00:02:13,580 - تفضل. - جاتي، أنت رائع! 37 00:02:13,660 --> 00:02:15,330 أعطه فترة راحة. 38 00:02:18,160 --> 00:02:20,540 لا تخجل. ها أنت ذا. 39 00:02:24,290 --> 00:02:27,160 - أسرعي، لدينا اختبار. - اهدأ. 40 00:02:28,120 --> 00:02:29,910 مجرد عقد الكأس. 41 00:02:36,410 --> 00:02:37,750 جاتي. 42 00:02:37,830 --> 00:02:39,950 انظر إلى الأطفال الآخرين. أنا فخور بك. 43 00:02:40,040 --> 00:02:42,700 لم يحقق أي شخص آخر أكثر منك. 44 00:02:43,620 --> 00:02:45,910 - جاتي، هل أنت بخير؟ - أسرع. 45 00:02:46,580 --> 00:02:49,000 مستقبلك... الآن على المستوى الوطني. 46 00:02:49,080 --> 00:02:50,830 ...يمكن أن يكون ألمع... 47 00:02:50,910 --> 00:02:52,750 - الآن، أنت فقط... النقطة المهمة هي، أنا... - جاتي! 48 00:02:52,830 --> 00:02:54,620 يمكنك فعل ذلك يا جاتي. 49 00:02:54,700 --> 00:02:55,660 جاتي! 50 00:02:56,540 --> 00:02:57,950 - جاتي! - لماذا هرب؟ 51 00:02:58,040 --> 00:02:59,250 لماذا هرب للتو؟ 52 00:03:05,120 --> 00:03:06,620 المركز الأول 53 00:03:10,160 --> 00:03:14,620 غرفة محو الأمية 54 00:03:16,580 --> 00:03:17,450 جاتي. 55 00:03:18,790 --> 00:03:20,120 ما هو الخطأ؟ 56 00:03:21,870 --> 00:03:24,950 لا بأس. هنا. خذ نفسا عميقا. 57 00:03:25,040 --> 00:03:26,200 تنفس ببطء. 58 00:03:26,950 --> 00:03:28,910 يتنفس. ها أنت ذا. 59 00:03:33,370 --> 00:03:34,330 جاتي؟ 60 00:03:38,370 --> 00:03:39,410 هل أنت بخير؟ 61 00:03:49,700 --> 00:03:52,120 لم تفوز فقط؟ 62 00:03:52,200 --> 00:03:55,450 يجب أن تكون سعيدا. أنت تشعر بالذعر فقط عندما تخسر. 63 00:03:58,160 --> 00:04:00,120 إذن ما هو كل هذا؟ 64 00:04:03,080 --> 00:04:04,700 لقد شعرت بالذعر. 65 00:04:06,500 --> 00:04:08,000 لا تشعر بالدفء الشديد. 66 00:04:08,660 --> 00:04:12,410 ربما لأنه أنت لم تكن تصلي كثيرا، جاتي. 67 00:04:12,500 --> 00:04:15,250 - كثيرا ما أراك عند الفجر-- - هيا، أنا لا أفوّت صلاتي أبداً. 68 00:04:15,330 --> 00:04:17,330 أنت تفعل. تفوتك صلاة الفجر كثيرا. 69 00:04:17,410 --> 00:04:20,620 ولهذا السبب، عندما تستيقظ، صلوا أولا ثم استحموا وتناولوا الطعام. 70 00:04:20,700 --> 00:04:22,200 - تمام. - هذا هو الترتيب. 71 00:04:22,290 --> 00:04:23,410 الآن أنا مرهقة. 72 00:04:23,500 --> 00:04:27,500 يمين. أنت منهك. لقد كنت أقول لك ذلك طوال الوقت. 73 00:04:27,580 --> 00:04:30,080 هنا. ارتدي السترة. 74 00:04:30,160 --> 00:04:33,120 بعد كل شيء، أنا واحد الذي يعرف بطلي أفضل. 75 00:04:35,790 --> 00:04:37,160 السّيدة. IIS - نزيل الفندق 76 00:04:37,250 --> 00:04:38,450 انتظر ثانية، جاتي. 77 00:04:40,120 --> 00:04:41,540 مرحبا سيدتي. 78 00:04:41,620 --> 00:04:46,200 نعم. سأكون هناك قريبا. سنلتقي في قاعة المدينة. 79 00:04:46,290 --> 00:04:49,370 سأنتظرك هناك. أنا في طريقي. 80 00:05:11,290 --> 00:05:12,450 جاتي! يا! 81 00:05:13,540 --> 00:05:14,540 دعنا نذهب. 82 00:05:25,120 --> 00:05:27,700 أنا آسف لجعلك تنتظر. 83 00:05:27,790 --> 00:05:30,000 - لا بأس. - من فضلك اسمح لي. كيف حالك؟ 84 00:05:30,080 --> 00:05:33,000 - لا، لا بأس. انها ثقيلة حقا. - لا بأس. اسمحوا لي أن آخذه. 85 00:05:33,080 --> 00:05:34,540 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 86 00:05:34,620 --> 00:05:40,540 إنها مجرد فلسفة فندقنا أن الضيوف ليسوا ملوكًا بل عائلة. 87 00:05:40,620 --> 00:05:43,200 - هكذا هو الحال. - شكرا جزيلا لك يا سيدي. 88 00:05:44,250 --> 00:05:50,080 لذلك، قدمت استقالتي من وظيفتي المكتبية في جاكرتا. 89 00:05:50,160 --> 00:05:52,790 ثم عدنا إلى باندونغ كعائلة 90 00:05:52,870 --> 00:05:56,450 لجعل الأمور أكثر انسجاما، سيدتي. 91 00:05:56,540 --> 00:06:00,250 واو، أنت تجعلني أشعر مثل الوالد السيئ. 92 00:06:00,330 --> 00:06:04,330 ربما يكون ذلك لأنني كبرت بدون أب. 93 00:06:04,410 --> 00:06:06,870 لذا، أريد طفلي، جاتي، 94 00:06:06,950 --> 00:06:10,080 لمعرفة ما يشبه أن يكون والده معه في كل مكان. 95 00:06:10,160 --> 00:06:13,000 - أنت مدهش. - أريد لطفلي أن ينجح، سيدتي. 96 00:06:13,080 --> 00:06:15,700 إذا كنت ناجحا، فسوف تكون سعيدا. 97 00:06:15,790 --> 00:06:18,370 أعني، ما هو الشخص الناجح ليس، أليس كذلك؟ 98 00:06:19,870 --> 00:06:21,080 نعم، أنت على حق. 99 00:06:21,160 --> 00:06:24,950 - شكرًا لك. من فضلك انتظر ثانية. - شكراً جزيلاً. 100 00:06:25,040 --> 00:06:25,950 الرجاء مساعدته. 101 00:06:26,540 --> 00:06:27,450 السيد اويان. 102 00:06:28,080 --> 00:06:30,080 - يرى؟ أخبرتك. يجب أن تستمع. - آسف. 103 00:06:30,160 --> 00:06:31,910 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 104 00:06:32,000 --> 00:06:34,330 - ضعه بعيدا. لا تسقطه. - افعل شيئين في وقت واحد. 105 00:06:34,410 --> 00:06:38,200 - مرحباً. - لو سمحت. الحق بهذه الطريقة. 106 00:06:38,290 --> 00:06:39,200 سيد. 107 00:06:42,580 --> 00:06:43,450 سيدتي. 108 00:06:44,250 --> 00:06:46,370 - كيف تشعر؟ - أنا بخير يا أمي. 109 00:06:46,450 --> 00:06:49,330 - دائِخ؟ ألم؟ غثيان؟ - لا. 110 00:06:49,410 --> 00:06:50,750 هل تريد بعض الحساء؟ 111 00:07:02,500 --> 00:07:08,200 أنا قبلي 112 00:07:29,750 --> 00:07:30,620 الجميع! 113 00:07:31,120 --> 00:07:32,080 تعال! 114 00:07:33,200 --> 00:07:35,040 تعال! 115 00:07:35,540 --> 00:07:37,410 تشغيل أسرع! يستمر في التقدم! 116 00:07:51,120 --> 00:07:54,250 اذهب يا جاتي! يمكنك أن تفعل ذلك! 117 00:08:10,080 --> 00:08:10,950 هيا يا جاتي! 118 00:08:11,450 --> 00:08:14,040 نعم، استمر. نعم! 119 00:08:18,700 --> 00:08:22,080 عظيم يا جاتي! جيد جدًا! 120 00:08:22,160 --> 00:08:25,120 - في أي مكان وصلت يا سيدي؟ - المركز السادس. ليس سيئًا. 121 00:08:25,660 --> 00:08:27,040 - أين والدي؟ - أحسنت. 122 00:08:27,620 --> 00:08:30,750 - أب. سأذهب إليه قليلا. - بالتأكيد، تفضل. 123 00:09:06,790 --> 00:09:07,700 جاتي. 124 00:09:08,200 --> 00:09:09,200 كن صادقا. 125 00:09:11,000 --> 00:09:12,830 لقد بدوت سعيدًا عندما خسرت سابقًا. 126 00:09:12,910 --> 00:09:17,370 هل كنت سعيدًا حقًا، أو مجرد محاولة إرضاء السيد جونيد؟ 127 00:09:24,160 --> 00:09:25,160 جاتي. 128 00:09:26,410 --> 00:09:27,290 تعال معي. 129 00:09:27,870 --> 00:09:29,000 حاول الجلوس هناك. 130 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 اجلس هناك. 131 00:09:46,080 --> 00:09:46,910 جاتي. 132 00:09:47,620 --> 00:09:48,540 هل تعلم؟ 133 00:09:49,040 --> 00:09:52,660 هل تعلم ماذا أراه كل يوم عندما أعمل هناك؟ 134 00:09:55,120 --> 00:09:56,620 هنا، انظر. يا. 135 00:09:56,700 --> 00:09:57,620 أنظر إلى هذا. 136 00:09:57,700 --> 00:10:00,250 هذه هي كل جوائز المركز الأول. 137 00:10:00,330 --> 00:10:03,330 ترى، أنت البطل في كل هذه الصور. 138 00:10:04,830 --> 00:10:06,200 هذا ما أراه. 139 00:10:09,870 --> 00:10:12,870 أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة لك لتحقيق كل هذا. 140 00:10:14,750 --> 00:10:16,500 إنه صعب. أنا أعرف. 141 00:10:17,790 --> 00:10:21,660 كل هذا كان حافزي للعمل بجد كل هذا الوقت. 142 00:10:22,330 --> 00:10:23,450 من أجلك يا جاتي. 143 00:10:25,790 --> 00:10:28,160 قد تكون هذه الغرفة صغيرة يا جاتي. 144 00:10:29,160 --> 00:10:32,330 لا بأس. أنا بخير لوجودي في هذه الغرفة الصغيرة. 145 00:10:32,950 --> 00:10:35,290 ولكن ليس بالنسبة لك. 146 00:10:37,000 --> 00:10:39,700 بالنسبة لك، يجب أن يكون أكبر، جاتي. 147 00:10:40,200 --> 00:10:43,450 وخاصة بالنسبة لمستقبلك يجب أن يكون أكبر من هذا بكثير. 148 00:10:43,540 --> 00:10:47,000 لقد انضممت للتو إلى سباق الجري. لماذا طرح المستقبل؟ 149 00:10:47,080 --> 00:10:49,790 هذه هي وجهة نظري. "مجرد سباق جري." 150 00:10:51,370 --> 00:10:52,290 يمين؟ 151 00:10:53,910 --> 00:10:57,120 هذا يعني أنك تعرف ما هو المهم حقا بالنسبة لك. 152 00:10:57,620 --> 00:10:58,450 ماذا تقصد؟ 153 00:10:58,540 --> 00:11:01,330 - لقد تم التحضير للمنافسة. - مسابقة. 154 00:11:02,700 --> 00:11:05,080 هذه ليست منافسة عادية. 155 00:11:05,160 --> 00:11:08,540 هذه مسابقة وطنية في جميع أنحاء إندونيسيا. 156 00:11:11,910 --> 00:11:12,910 ما هو مرة أخرى؟ 157 00:11:13,410 --> 00:11:14,750 كم عدد المحافظات الآن؟ 158 00:11:14,830 --> 00:11:16,750 في أيامي، كان هناك 27. كم الآن؟ 159 00:11:16,830 --> 00:11:20,040 حوالي 30؟ 33؟ كم عدد؟ 160 00:11:22,870 --> 00:11:24,950 - إنها 38. - إنها 38، جاتي! 161 00:11:26,160 --> 00:11:30,910 هذا يعني أنك سوف تتنافس ضد 37 طفلاً مثلك تمامًا! 162 00:11:31,450 --> 00:11:34,120 إنهم يدرسون بجد الآن، جاتي. 163 00:11:34,200 --> 00:11:36,450 إذا كنت تريد أن تأتي أولا، 164 00:11:36,540 --> 00:11:41,330 فأنت بحاجة للدراسة 37 مرة أصعب من ذي قبل. 165 00:11:41,410 --> 00:11:44,160 أريدك فقط أن تركز على هذا. 166 00:11:44,250 --> 00:11:47,000 سأكون دائما بجانبك. 167 00:11:47,080 --> 00:11:50,620 عندما تصبح بطلاً، سأكون هناك. 168 00:11:50,700 --> 00:11:53,500 أفعل هذا لأنني أحبك. 169 00:11:54,450 --> 00:11:55,370 يفهم؟ 170 00:11:56,500 --> 00:11:57,330 جاتي؟ 171 00:11:59,250 --> 00:12:02,450 هيا يا جاتي. 172 00:12:04,290 --> 00:12:06,620 أنت صبي. 173 00:12:07,370 --> 00:12:10,750 لماذا أنت لينة جدا؟ لماذا تبكي؟ 174 00:12:27,660 --> 00:12:28,830 د. جاتي إلهامي - الصف 9 أ 175 00:12:28,910 --> 00:12:30,540 من فضلك اظهر لنا يا سيدي. 176 00:12:31,540 --> 00:12:32,910 - حسنًا، عد إلى ثلاثة. - تمام. 177 00:12:33,000 --> 00:12:34,370 - نعم يا سيدي. - ثلاثة. 178 00:12:34,450 --> 00:12:36,410 - اثنان، واحد. - اثنان، واحد. 179 00:12:43,370 --> 00:12:44,500 من فضلك... 180 00:12:45,000 --> 00:12:46,370 هذا يكفي. 181 00:12:46,450 --> 00:12:50,040 أنا ماهر بالفعل. لا يزال أمامكم طريق طويل لنقطعه. 182 00:12:51,040 --> 00:12:53,160 جاتي! 183 00:12:54,200 --> 00:12:55,120 تعال. 184 00:12:56,120 --> 00:12:57,330 تفضل. لا بأس. 185 00:12:57,910 --> 00:12:59,790 أعطه جولة من التصفيق. 186 00:13:03,160 --> 00:13:04,250 تفضل. 187 00:13:07,870 --> 00:13:09,370 لقد حصلت على هذا، جاتي. 188 00:13:09,450 --> 00:13:10,790 - يمكنك أن تفعل ذلك. - تمام؟ 189 00:13:10,870 --> 00:13:12,870 لا يستطيع أن يفعل ذلك. لن ينجح. 190 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 - سقط مسطحا. - أوه. 191 00:13:17,790 --> 00:13:19,330 - جاتي. هل أنت بخير؟ - سقط مسطحا. 192 00:13:20,540 --> 00:13:25,330 يكفي الجميع. أوقفه. لا تضحك على صديقك. 193 00:13:25,410 --> 00:13:26,950 هل تضحك علي؟ 194 00:13:30,620 --> 00:13:31,790 جاتي. 195 00:13:31,870 --> 00:13:34,290 اهدأ يا جاتي. خذها ببساطة. 196 00:13:34,370 --> 00:13:35,870 - اهدأ. - جاتي، هذا يكفي. 197 00:13:35,950 --> 00:13:38,330 - ماذا؟ تريد القتال؟ - هل تريد القتال؟ 198 00:13:38,410 --> 00:13:42,370 - هل تريد القتال؟ - اهدأ يا جاتي. خذها ببساطة. 199 00:13:42,870 --> 00:13:43,700 - سيد. - سيد. 200 00:13:43,790 --> 00:13:44,620 سيدي… 201 00:13:45,830 --> 00:13:47,660 ماذا تفعل؟ تحاول التباهي؟ 202 00:13:47,750 --> 00:13:49,790 - ديوا، توقفي، ديوا! - سيد. 203 00:13:49,870 --> 00:13:51,290 - سيد. - جاتي، ما هو الخطأ؟ 204 00:13:51,370 --> 00:13:52,250 لماذا يا جاتي؟ 205 00:13:52,330 --> 00:13:54,290 لا أعتقد أن ابني ارتكب أي خطأ. 206 00:13:54,370 --> 00:13:57,040 لقد أوضحت القصة أنه تم استفزازه. 207 00:13:57,120 --> 00:13:59,540 <ط> سيدي. أنا آسف جدًا. 208 00:13:59,620 --> 00:14:01,080 كنت أضحك فقط. 209 00:14:01,160 --> 00:14:03,370 كنت تضحك على ابني، أليس كذلك؟ 210 00:14:03,450 --> 00:14:08,620 نعم، ولكن أيضاً لا يا سيدي. كان الجميع يضحكون بشكل عرضي. 211 00:14:08,700 --> 00:14:11,450 ماذا؟ هناك يضحك؟ هناك ضحكة عادية، هناك... 212 00:14:11,540 --> 00:14:14,750 - الضحك مجرد ضحك يا سيدي. - اهدأ يا سيد جايا. 213 00:14:14,830 --> 00:14:19,620 - جاتي موقوف فقط وليس مطروداً. - نعم. 214 00:14:19,700 --> 00:14:22,830 لا يجب أن تكون جاتي مثالية طوال الوقت، أليس كذلك؟ 215 00:14:22,910 --> 00:14:26,620 وهذا لا يزال طبيعيا. في الواقع، إنه درس قيم بالنسبة له. 216 00:14:26,700 --> 00:14:27,660 صحيح يا جاتي؟ 217 00:14:29,910 --> 00:14:34,000 سيدي يا ابني لقد أنجز الكثير في هذه المدرسة. 218 00:14:34,080 --> 00:14:37,080 - نعم. - لقد جلب الشرف لهذه المدرسة، يا سيدي. 219 00:14:37,160 --> 00:14:39,370 صحيح، لكنه استمر في مطاردة زملائه. 220 00:14:39,450 --> 00:14:41,580 - وكان على استعداد للقتال ... - كيف يمكن للمدرسة... 221 00:14:41,660 --> 00:14:44,910 - كيف تتعامل مع المتفوقين؟ - هل بدأت ذلك؟ لماذا؟ يا. 222 00:14:45,000 --> 00:14:46,700 - مرة أخرى من فضلك يا سيدي... - حقا؟ 223 00:14:46,790 --> 00:14:48,700 - أريد أن أثير هذه النقطة. - اهدأ. 224 00:14:48,790 --> 00:14:51,040 - هذه المدرسة لا تستحق ابني. - من فضلك يا سيدي. 225 00:14:51,120 --> 00:14:52,500 دعنا نذهب إلى المنزل. هذا يكفي. 226 00:14:52,580 --> 00:14:54,080 - السيد جايا. - اهدأ. 227 00:14:54,160 --> 00:14:57,750 - عسل. - هذا يكفي. دعنا نذهب. 228 00:14:57,830 --> 00:14:59,500 سخيف. 229 00:15:01,080 --> 00:15:03,370 سيدي، سيدتي، أنا آسف حقا. 230 00:15:03,450 --> 00:15:05,700 - اعذرني. - يعتني. 231 00:15:05,790 --> 00:15:09,540 سيدتي. أنا آسف. هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟ 232 00:15:11,290 --> 00:15:12,500 غداً. 233 00:15:28,040 --> 00:15:29,330 يذهب. 234 00:15:30,200 --> 00:15:32,620 يذهب. خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 235 00:15:34,000 --> 00:15:36,330 يذهب. خمسة، ستة. يذهب. 236 00:15:44,080 --> 00:15:47,500 بطل مسابقة العلوم في غرب جافا د. جاتي إلهامي 237 00:16:04,660 --> 00:16:05,790 اذهب. 238 00:16:08,620 --> 00:16:09,620 يذهب. 239 00:16:19,910 --> 00:16:22,330 مدرسة توناس ميرديكا يريد أن يأخذ جاتي، عزيزتي. 240 00:16:22,410 --> 00:16:26,660 - ألا تريد جاتي أن تذهب إلى المدرسة؟ - نعم. لكن… 241 00:16:26,750 --> 00:16:30,790 نعم، جاتي يجب أن يذهب إلى المدرسة. 242 00:16:30,870 --> 00:16:34,750 ولكن لا ينبغي أن يكون بعض المدارس الغريبة من هذا القبيل. 243 00:16:34,830 --> 00:16:38,660 حسنًا، مدرسة ميرديكا تلك لا يستخدم درجات بطاقة التقرير. 244 00:16:38,750 --> 00:16:42,660 سوف يذهب جاتي إلى المدرسة الثانوية قريبًا. تنظر المدارس الثانوية إلى درجات بطاقة التقرير. 245 00:16:42,750 --> 00:16:45,250 إذا لم يكن هناك أي درجات، ماذا سيقيمون؟ 246 00:16:45,330 --> 00:16:47,700 نظراته؟ هذا مستحيل. 247 00:16:47,790 --> 00:16:52,330 أريد فقط الأفضل لجاتي. ولهذا السبب أتصرف بهذه الطريقة. 248 00:16:52,410 --> 00:16:55,290 نحن بحاجة لمعرفة أولا أي مدرسة تختار. 249 00:16:55,370 --> 00:16:58,580 حياة جاتي لا تتعلق فقط بالمدرسة. 250 00:16:58,660 --> 00:17:00,830 هناك الكثير من المدارس الثانوية هناك. 251 00:17:00,910 --> 00:17:05,500 حسنًا، إذا كان كل ما يهمك هو الأرقام، ماذا عن سعادة جاتي؟ 252 00:17:23,120 --> 00:17:24,950 أخيراً! مرحباً سيدتي. 253 00:17:25,040 --> 00:17:27,580 - أنت جاتي، أليس كذلك؟ ادخل. بهذه الطريقة. - شكرًا لك. 254 00:17:27,660 --> 00:17:29,120 - لنأخذ جولة. - تعال. 255 00:17:29,200 --> 00:17:30,950 هذه هي مدرسة توناس ميرديكا. 256 00:17:31,040 --> 00:17:33,370 - صباح الخير سيد بانجي. - صباح الخير سيدتي. 257 00:17:33,950 --> 00:17:36,500 - هنا. - إنهم لا يرتدون الزي الرسمي هنا، أليس كذلك؟ 258 00:17:36,580 --> 00:17:38,200 لا، يمكنهم ارتداء أي شيء. 259 00:17:38,290 --> 00:17:41,540 الشيء الأكثر أهمية هو أن يشعر الطلاب بالراحة هنا. 260 00:17:41,620 --> 00:17:44,250 هذه هي غرفة التاريخ مثير للاهتمام، أليس كذلك يا سيدتي؟ 261 00:17:44,330 --> 00:17:49,370 هذه هي غرفة الفنون جميع الصغار والكبار يجتمعون هنا. 262 00:17:49,450 --> 00:17:51,790 - إذن، ليس هناك أقدمية، أليس كذلك؟ - لا شيء على الإطلاق. 263 00:17:51,870 --> 00:17:57,080 نحن سعداء هنا ونشارك قصصنا. 264 00:17:57,160 --> 00:17:59,700 هذه هي مساحة المعرض لدينا. 265 00:18:02,910 --> 00:18:04,950 نعم. معاً. 266 00:18:05,040 --> 00:18:08,450 صغار، كبار، الجميع يأتي معا هنا. 267 00:18:08,540 --> 00:18:10,250 يرى؟ إنهم يتجمعون الآن. 268 00:18:10,870 --> 00:18:13,620 حتى يتمكنوا من الدراسة هنا أيضا؟ 269 00:18:13,700 --> 00:18:17,200 نعم، هم أحرار في المناقشة أينما يناسبهم. 270 00:18:17,290 --> 00:18:18,700 مرحباً جميعاً. 271 00:18:19,370 --> 00:18:21,620 وهم يناقشون… 272 00:19:03,080 --> 00:19:04,790 هذا هو الفصل الدراسي في حتا. 273 00:19:05,660 --> 00:19:07,500 من فضلك ادخل. 274 00:19:08,450 --> 00:19:11,370 مرحبًا جاتي. 275 00:19:11,450 --> 00:19:13,200 - صباح الخير للجميع. - صباح الخير. 276 00:19:13,290 --> 00:19:15,620 - كيف حالك؟ - بخير سيدتي. 277 00:19:15,700 --> 00:19:17,040 نعم آسا. 278 00:19:38,620 --> 00:19:39,540 صدى. 279 00:19:40,040 --> 00:19:44,160 صدى. وهنا مكبر الصوت. اعذرني. 280 00:19:46,160 --> 00:19:47,750 - السيد جونيد. - جاتي؟ 281 00:19:48,500 --> 00:19:51,540 - أريد أن أعتذر. لم أقصد أي ضرر. - صدى، وهنا هو عليه. 282 00:19:51,620 --> 00:19:52,950 مرحبًا جاتي. 283 00:19:53,830 --> 00:19:56,370 - أهلاً. - أنا السيد زين الدين. 284 00:19:57,250 --> 00:19:58,450 ما هي الاحتمالات؟ 285 00:19:58,540 --> 00:20:00,410 السيد جونيد هو أخي التوأم. 286 00:20:00,500 --> 00:20:02,000 - يا إلهي. - نعم. 287 00:20:02,080 --> 00:20:06,580 - كيف حال السيد جنيد الآن؟ - وهو بصحة جيدة. 288 00:20:06,660 --> 00:20:09,500 - انه بخير تماما. - مرة أخرى، أنا آسف جدا. 289 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 - لم يكن لدي أي نوايا سيئة. - لقد غفر لك. 290 00:20:12,080 --> 00:20:13,910 لقد أخبرني بالفعل. 291 00:20:14,500 --> 00:20:17,790 لقد غفرت لك. لم يكن خطأك. تمام؟ 292 00:20:23,500 --> 00:20:24,450 تمام؟ 293 00:20:25,370 --> 00:20:27,540 إذا قمت بالتسجيل هنا، 294 00:20:27,620 --> 00:20:29,290 سأكون مدرس الصف الخاص بك. 295 00:20:29,370 --> 00:20:30,620 الصف التاسع. 296 00:20:31,120 --> 00:20:32,200 تمام؟ 297 00:20:32,290 --> 00:20:34,250 إيكو، تعال هنا. 298 00:20:36,870 --> 00:20:39,580 تي جيه وسوار. تعال الى هنا. 299 00:20:40,330 --> 00:20:41,580 - نعم يا سيدي. - حسنًا. 300 00:20:42,660 --> 00:20:45,580 إنهم زملائك المحتملين في الصف التاسع. 301 00:20:46,080 --> 00:20:48,250 أنا في الصف السابع يا سيدي. 302 00:20:48,330 --> 00:20:53,120 - أنا آسف. لقد نسيت يا سوار. - لا بأس. 303 00:20:53,200 --> 00:20:55,080 - وهذا هو صدى. - صدى. 304 00:20:55,160 --> 00:20:56,370 - المصافحة. - جاتي. 305 00:20:56,450 --> 00:20:58,040 - سوار. - سوار. 306 00:20:58,120 --> 00:21:00,160 - سيدي، هل لي أن أواصل الترتيب. - تفضل. 307 00:21:00,250 --> 00:21:01,080 يمين. 308 00:21:01,160 --> 00:21:02,200 - وأنا أيضاً يا سيدي. - بالتأكيد. 309 00:21:02,870 --> 00:21:04,580 ما الأمر يا يونا؟ 310 00:21:04,660 --> 00:21:06,410 سيد! إيكو، عاجل. 311 00:21:06,500 --> 00:21:08,790 - ما هو الخطأ؟ - فقدت يونا صوتها. 312 00:21:08,870 --> 00:21:12,040 اهدأ. مكياجها لم ينته بعد. آسا، انتظر. 313 00:21:12,120 --> 00:21:14,620 نحن لسنا متأكدين حتى نحن في طريقنا لاطلاق النار، دالي. 314 00:21:14,700 --> 00:21:17,040 ماذا تقصد أننا قد لا نطلق النار؟ 315 00:21:17,620 --> 00:21:21,160 - انظر بنفسك. - جاتي، آسف. انتظر هنا للحظة. 316 00:21:21,250 --> 00:21:22,700 كيف يمكن أن يكون؟ 317 00:21:22,790 --> 00:21:24,580 - اهدأ. - سأتركك قليلا. 318 00:21:24,660 --> 00:21:26,450 - كيف من المفترض أن أهدأ؟ - سيدتي؟ 319 00:21:26,540 --> 00:21:27,870 كيف من المفترض أن نفعل ذلك؟ 320 00:21:27,950 --> 00:21:32,080 - يجب أن يكون لديك خطة أخرى، أليس كذلك؟ - فماذا الآن؟ 321 00:21:33,410 --> 00:21:34,410 تعال. 322 00:21:49,870 --> 00:21:50,830 دالي. 323 00:21:53,040 --> 00:21:54,000 توقف عن ذلك، هل ستفعل؟ 324 00:21:54,080 --> 00:21:58,000 أنت الذي وعدت لن أكون أمام الكاميرا. 325 00:21:58,080 --> 00:22:00,620 إنها حالة طارئة، دالي. لا بد لي من الارتجال. 326 00:22:00,700 --> 00:22:03,160 لا أريد أن. أين شرابي؟ 327 00:22:03,250 --> 00:22:05,750 - أين هي؟ - ها هو. 328 00:22:05,830 --> 00:22:08,620 احذروا، الجو حار. هنا، يونا، تناول مشروبا أولا. 329 00:22:08,700 --> 00:22:10,950 استمر. جربه. 330 00:22:11,040 --> 00:22:12,120 شرب. 331 00:22:12,200 --> 00:22:13,580 - جربه أولاً. - الجو حار جدا. 332 00:22:13,660 --> 00:22:16,540 يتكلم. حاول الشرب. حاول التحدث. 333 00:22:16,620 --> 00:22:18,950 اشرب ثم تكلم. تفضل. 334 00:22:19,040 --> 00:22:21,500 - أوه لا. - هذا مستحيل. 335 00:22:21,580 --> 00:22:24,290 يا إلهي. أنت جاتي؟ 336 00:22:24,370 --> 00:22:25,910 أن جاتي؟ 337 00:22:26,000 --> 00:22:29,500 - أيها؟ - تعال الى هنا. يا رفاق، هذا جاتي. 338 00:22:29,580 --> 00:22:32,450 - ماذا؟ من هو جاتي؟ - أن جاتي. 339 00:22:32,540 --> 00:22:34,870 - أيها؟ - كيف لا تعرف؟ 340 00:22:34,950 --> 00:22:38,330 - إذن أي واحد؟ أي جاتي؟ خشب الساج؟ - أيها؟ 341 00:22:38,410 --> 00:22:40,290 اهدأ. 342 00:22:40,370 --> 00:22:41,500 مجرد ثانية. 343 00:22:42,370 --> 00:22:44,000 - ماذا؟ - ارجع… 344 00:22:44,080 --> 00:22:45,370 - لن ينجح. - عُد. 345 00:22:45,450 --> 00:22:46,910 ما هو الخطأ؟ 346 00:22:47,000 --> 00:22:50,370 - كيف لا تعرف من هو؟ - ليس لدي أي فكرة. 347 00:22:50,450 --> 00:22:53,660 - بطل تلك المسابقة العلمية. - لم أسمع به قط. 348 00:22:53,750 --> 00:22:56,580 لوحته الإعلانية في كل مكان. إنه مثل أحد المشاهير. 349 00:22:56,660 --> 00:22:57,910 أحد المشاهير؟ 350 00:22:58,000 --> 00:23:00,080 وهو أيضًا طفل مشهور سابق؟ 351 00:23:02,040 --> 00:23:04,120 أوقفه. تعال هنا أولا. 352 00:23:04,200 --> 00:23:06,830 يستمع. ماذا عن ابنو ليحل محل يونا؟ 353 00:23:06,910 --> 00:23:07,790 - متفق. - ممتاز. 354 00:23:07,870 --> 00:23:09,910 رقم هذا هراء. 355 00:23:10,000 --> 00:23:12,330 كيف يمكن أن يكون هناك رجل الكهف العربي؟ 356 00:23:12,410 --> 00:23:14,160 - سنصنع واحدة. - سنصنع واحدة. 357 00:23:14,250 --> 00:23:15,500 هذا مستحيل. 358 00:23:16,660 --> 00:23:18,830 حسنًا، يكفي. 359 00:23:18,910 --> 00:23:21,660 اهدأ. 360 00:23:21,750 --> 00:23:24,750 أنا المنتج. هذه هي مكالمتي. 361 00:23:24,830 --> 00:23:26,500 - تمام؟ - تمام. 362 00:23:40,450 --> 00:23:42,290 أنت طالب جديد، أليس كذلك؟ 363 00:23:46,790 --> 00:23:47,790 سوف يصلح. 364 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 اتريد؟ 365 00:23:52,200 --> 00:23:53,250 ما الفيلم؟ 366 00:23:53,330 --> 00:23:55,580 - موزة؟ - ربما يكون غبيا. 367 00:23:55,660 --> 00:23:57,290 يبدو أنه مناسب. 368 00:23:58,910 --> 00:24:00,500 و... العمل! 369 00:24:07,950 --> 00:24:09,620 يقطع. 370 00:24:09,700 --> 00:24:10,830 لائحة النهاية. 371 00:24:10,910 --> 00:24:12,330 لائحة النهاية. 372 00:24:12,410 --> 00:24:14,250 - إنها مقلوبة. - مثله؟ 373 00:24:15,000 --> 00:24:16,330 هذا هو ما قبل التاريخ 374 00:24:16,410 --> 00:24:18,870 لقد انقلبت. يجب أن تكون لائحة النهاية مثل هذا. 375 00:24:18,950 --> 00:24:21,580 - لا بد لي من تسليم هذا. - لا، إنها صاخبة بما فيه الكفاية. 376 00:24:21,660 --> 00:24:23,620 تي جيه، تعال هنا. 377 00:24:23,700 --> 00:24:26,540 - المشهد الثاني، لقطة واحدة، لقطة واحدة. - ما هذا؟ 378 00:24:27,200 --> 00:24:30,500 تذكروا أنتم قردة! أظهر بعض الإبداع! 379 00:24:35,120 --> 00:24:36,870 - المزيد من الشعور. - نحن نفعل ذلك مرة أخرى؟ 380 00:24:36,950 --> 00:24:38,540 بالطبع. بشكل طبيعي. 381 00:24:38,620 --> 00:24:40,080 - لقد كانت جيدة. - صدى. 382 00:24:40,160 --> 00:24:41,160 ماذا؟ 383 00:24:41,250 --> 00:24:44,450 قال الحارس لا يمكن لسوار ودالي الدخول. 384 00:24:44,540 --> 00:24:47,450 - نحن يجري صاخبة جدا. - حسنًا. 385 00:24:48,330 --> 00:24:50,000 اخفضوا أصواتكم، 386 00:24:50,080 --> 00:24:52,200 لكن استكشف المزيد بحركاتك. 387 00:24:52,290 --> 00:24:54,540 تمام؟ خذ اثنين. 388 00:24:55,580 --> 00:24:58,540 المتداول. والعمل! 389 00:25:26,200 --> 00:25:27,910 الأمر ليس هكذا يا سيد. 390 00:25:59,410 --> 00:26:03,000 جاتي! يا! 391 00:26:03,080 --> 00:26:05,250 ماذا تفعل في منتصف الليل؟ 392 00:26:05,330 --> 00:26:08,250 - اعتقدت أنك سقطت. ماذا كنت تفعل؟ - هل اختنقت؟ 393 00:26:08,330 --> 00:26:10,950 لا، أريد أن أكون قرداً. 394 00:26:11,450 --> 00:26:14,580 - قرد. أن تكون قرداً. - قرد أم قرد؟ 395 00:26:14,660 --> 00:26:18,370 لا، أريد أن أصبح قرداً لمشروع مدرسي . 396 00:26:19,000 --> 00:26:21,160 مشروع مدرستك هو أن تكون قرد؟ كيف؟ 397 00:26:21,250 --> 00:26:22,660 - قرد؟ - قرد. 398 00:26:22,750 --> 00:26:24,200 إنه مشروع. افعل ذلك. 399 00:26:24,290 --> 00:26:27,000 - لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا. - أي موضوع؟ 400 00:26:27,080 --> 00:26:29,040 هل يطلب منك أن تصبح قرد؟ 401 00:26:29,580 --> 00:26:31,160 ما هذا؟ 402 00:26:55,950 --> 00:26:58,580 يتمايل، رائع جدًا 403 00:27:02,000 --> 00:27:03,750 شكرا لك جاتي. 404 00:27:03,830 --> 00:27:06,700 - للمساعدة في عيد ميلاد حفيدي. - ينفخ! 405 00:27:08,950 --> 00:27:10,870 لقد سمعت من والدك 406 00:27:10,950 --> 00:27:14,200 أنك لست مرتاحا في مدرستك الجديدة؟ 407 00:27:14,290 --> 00:27:17,950 ربما لأن هذه مدرسة جديدة، وهذا نوع من… 408 00:27:18,040 --> 00:27:20,620 ما هي الكلمة؟ لديها أسلوب مفعم بالحيوية. 409 00:27:20,700 --> 00:27:23,580 لذا فالأمر مختلف. 410 00:27:24,450 --> 00:27:26,330 فقط شنق هناك. 411 00:27:27,000 --> 00:27:30,120 من أجل مستقبلك، دعونا ننسى الماضي. 412 00:27:30,200 --> 00:27:32,950 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 413 00:27:33,040 --> 00:27:36,830 ما يهم هو أنه يمكنك الفوز المنافسة الوطنية. 414 00:27:36,910 --> 00:27:42,950 آمين. لقد كان جاتي دائمًا مجتهدًا. 415 00:27:43,040 --> 00:27:45,330 أنا واثق من أنه يمكن أن يكون البطل. 416 00:27:45,910 --> 00:27:46,750 جاتي. 417 00:27:47,250 --> 00:27:50,580 سأكون في انتظارك في المدرسة. سأعتني بكل شيء. 418 00:27:50,660 --> 00:27:54,120 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 419 00:27:54,200 --> 00:27:55,330 اذهب للعب مرة أخرى. 420 00:27:55,410 --> 00:27:58,790 - العب مرة أخرى مع جاتي. عيد ميلاد سعيد. - العب مرة أخرى. 421 00:27:58,870 --> 00:28:01,750 - ماذا تحب أن تشرب؟ - هل لديك أي شيء بارد؟ 422 00:28:01,830 --> 00:28:04,500 نعم. هل ترغب في القهوة؟ لدينا بعض. 423 00:28:05,830 --> 00:28:08,000 ليس هناك طريقة أنا نقل. 424 00:28:08,790 --> 00:28:11,500 أنا سعيد في توناس ميرديكا يا أبي. 425 00:28:11,580 --> 00:28:13,540 الحياة ليست كل ما يتعلق بالسعادة. 426 00:28:14,120 --> 00:28:17,330 السعادة عندما تكون صغيرا لا معنى له دون نجاح في وقت لاحق. 427 00:28:17,410 --> 00:28:20,620 - تلك المتعة في ذلك الوقت جعلتك هكذا؟ - جاتي. 428 00:28:20,700 --> 00:28:22,000 عسل. 429 00:28:22,080 --> 00:28:24,080 ما هو هدفك الفعلي؟ 430 00:28:24,620 --> 00:28:27,000 هل من أجل جاتي أن تذهب إلى المدرسة أو للتنافس؟ 431 00:28:27,080 --> 00:28:29,000 - حسنا، على حد سواء. - لماذا كلاهما؟ 432 00:28:30,000 --> 00:28:33,410 إذا فاز جاتي، أي مدرسة ثانوية جيدة سوف يقبله. 433 00:28:33,500 --> 00:28:34,660 هذا صحيح، ولكن… 434 00:28:34,750 --> 00:28:37,080 يبدأ التواصل من المدرسة الثانوية. 435 00:28:37,160 --> 00:28:40,750 لكن المشكلة هي أن جاتي لا يمكنه اختيار كليهما. واحد فقط! 436 00:28:40,830 --> 00:28:45,500 أب. أعدك سأذهب إلى أي مدرسة ثانوية تريدها. 437 00:28:45,580 --> 00:28:50,000 لكن دعني أبقى في هذه المدرسة الإعدادية في الوقت الحالي يا أبي. أريد أن أحاول ذلك. 438 00:28:57,080 --> 00:28:58,120 الصفقة هي… 439 00:28:59,750 --> 00:29:04,250 لديك حتى نهاية هذا الفصل الدراسي. هذا كل شيء. 440 00:29:04,330 --> 00:29:06,040 - عسل. - بجد؟ 441 00:29:06,830 --> 00:29:08,910 إلى أين أنت ذاهب؟ تناول الطعام أولاً. 442 00:29:10,120 --> 00:29:11,620 عزيزي، هذا يكفي. 443 00:29:12,370 --> 00:29:13,370 سترى. 444 00:29:13,450 --> 00:29:17,080 هذا النوع من المدارس الحرة لن يتحدى جاتي بما فيه الكفاية. 445 00:29:19,080 --> 00:29:23,870 - يا! - ذمار جاتي إلهامي! في سبيل الله! 446 00:29:23,950 --> 00:29:26,290 ترى ذلك؟ هذا السلوك. 447 00:29:26,870 --> 00:29:31,040 لقد كان هكذا في الآونة الأخيرة. ومن علمه ذلك؟ انتقاد الأشياء. 448 00:29:32,290 --> 00:29:34,910 تصوير المتحف أمس. 449 00:29:35,790 --> 00:29:38,290 هذا هو مشروع إيكو بمساعدة آسا. 450 00:29:38,370 --> 00:29:40,700 المشروع النهائي: "خطوات عالمنا" 451 00:29:40,790 --> 00:29:43,660 يجب عليك الانضمام إلى الآخرين في الوقت الراهن. 452 00:29:45,000 --> 00:29:47,410 مع من يجب أن أذهب؟ 453 00:29:49,160 --> 00:29:52,540 انا ذاهب لجعل مقابر مصغرة هنا. 454 00:29:52,620 --> 00:29:58,620 مؤامرة واحدة لضحايا 98، روموه جودونج، حادثة إطلاق النار الغامضة 455 00:29:58,700 --> 00:30:00,660 جرائم القتل عامي 65 و66.. 456 00:30:00,750 --> 00:30:03,290 لا يزال هناك الكثير دون حل. 457 00:30:04,160 --> 00:30:06,660 لماذا مشروعك ثقيل جدًا؟ 458 00:30:06,750 --> 00:30:09,000 بالطبع أريد أن أكون مثل منير. 459 00:30:09,580 --> 00:30:12,450 - ماذا؟ - منير. أنت تعرفه، أليس كذلك؟ 460 00:30:12,540 --> 00:30:14,120 - أنا أعرف. - صحيح، بالضبط. 461 00:30:14,200 --> 00:30:16,620 لكن النسخة التي لا تقتل. 462 00:30:19,000 --> 00:30:22,160 لهذا السبب عليك أن تكون جادا وركز على مشروعك يا جاتي. 463 00:30:22,870 --> 00:30:26,120 لقد طردت من مدرستك القديمة، أليس كذلك؟ 464 00:30:27,450 --> 00:30:28,790 وكذلك فعلت أنا. 465 00:30:28,870 --> 00:30:31,120 لأنني لم أنتقل لمدة عامين. 466 00:30:31,660 --> 00:30:32,660 لا أستطيع القراءة. 467 00:30:33,790 --> 00:30:35,950 ولكن ليس لأنني غبية. 468 00:30:37,120 --> 00:30:38,540 أنا عسر القراءة. 469 00:30:39,250 --> 00:30:42,750 في المدرسة القديمة، إذا كنت لا تستطيع القراءة، كنت خارجا! 470 00:30:45,160 --> 00:30:46,370 هل تريد الانضمام لي؟ 471 00:30:47,120 --> 00:30:49,700 أعتقد أن الجميع يستطيعون الرسم، 472 00:30:50,500 --> 00:30:52,700 وخاصة الأشياء من حياتهم اليومية. 473 00:30:53,700 --> 00:30:55,750 هيا ارسم نفسك 474 00:30:56,410 --> 00:30:57,250 هنا. 475 00:30:58,290 --> 00:30:59,200 ابدأ الرسم. 476 00:31:08,330 --> 00:31:09,370 شكرًا لك. 477 00:31:10,160 --> 00:31:13,950 لكن تحقق من مشاريع الأصدقاء الآخرين. 478 00:31:14,040 --> 00:31:14,870 استمر. 479 00:31:15,410 --> 00:31:16,370 شكرا لك جاتي. 480 00:31:21,040 --> 00:31:22,080 قطع، آسا. 481 00:31:23,870 --> 00:31:25,450 هل يمكنك التصرف فعلا؟ 482 00:31:26,450 --> 00:31:30,160 يمكن أن تكون هنا. تحرك لليسار، لليمين، أمسك بشيء ما. 483 00:31:30,250 --> 00:31:32,290 لقد بدت مثل كنت تحمل في أنبوب الخاص بك. 484 00:31:32,370 --> 00:31:34,080 يمكنك أن تفعل ذلك مثل هذا. 485 00:31:34,160 --> 00:31:35,370 يمكن أن تكون هكذا… 486 00:31:35,450 --> 00:31:36,540 طلب المساعدة. 487 00:31:39,450 --> 00:31:40,910 إنه مؤلم. يساعد! 488 00:31:41,000 --> 00:31:43,870 ثم اليسار، اليمين، انتظر. لا يزال يؤلم. 489 00:31:43,950 --> 00:31:47,830 - ولكن هذا هو زمن الحرب. - لقد ولدت كطفل بشري. 490 00:31:47,910 --> 00:31:50,250 إيكو، هذه هي رخصتي الإبداعية. 491 00:31:50,830 --> 00:31:54,450 - لماذا تملي الأمور؟ - لقد طلبت المساعدة، آسا. 492 00:31:54,540 --> 00:31:57,580 أنا أساعدك. أنت تساعدني. هذه هي طريقتي للمساعدة. 493 00:31:57,660 --> 00:32:01,500 - لا يمكنك تلقي ردود الفعل، أليس كذلك؟ - أنا؟ لا يمكن أن تأخذ ردود الفعل؟ 494 00:32:01,580 --> 00:32:03,620 أنت الذي لا تستطيع تحمله يا آسا. 495 00:32:04,250 --> 00:32:07,080 أنا الذي مثلت في فيلم. 496 00:32:07,750 --> 00:32:09,330 مهلا، لقد مثلت في فيلم. 497 00:32:09,410 --> 00:32:12,910 من فاز بجائزة أفضل ممثل طفل في FFI؟ أنا. 498 00:32:13,000 --> 00:32:14,830 إيتشوفيانو براناتا لورينزو. 499 00:32:14,910 --> 00:32:18,000 - يمكنك التحقق من ذلك عبر الإنترنت. - نعم، ولكن هذه جدتي. 500 00:32:18,540 --> 00:32:20,910 جدتك. من المحتمل أن يخرج الأمر بشكل سيئ على أي حال. 501 00:32:21,000 --> 00:32:24,080 لقد قلت أنه يمكنك التوجيه، لذا تفضل وقم بتصويره. 502 00:32:26,500 --> 00:32:27,830 أتخلى عن مساعدة آسا. 503 00:32:28,870 --> 00:32:29,790 تمضي قدما. 504 00:32:30,660 --> 00:32:31,500 أنت تساعدها. 505 00:32:32,200 --> 00:32:33,450 - صدى. - آسا. 506 00:32:34,330 --> 00:32:36,160 - صدى! - إنها تمطر. 507 00:32:45,040 --> 00:32:46,450 لقد مرت عشر ثوان؟ 508 00:32:47,370 --> 00:32:48,250 نعم. 509 00:32:48,910 --> 00:32:49,750 تمام. 510 00:32:51,000 --> 00:32:52,660 هل تم ذلك؟ هل هذا هو؟ 511 00:32:52,750 --> 00:32:54,910 نعم. هذا كل شيء. 512 00:32:55,540 --> 00:32:56,790 سوف أقطعها. 513 00:33:01,580 --> 00:33:04,250 إذن جدتك ولد في سقيفة؟ 514 00:33:05,950 --> 00:33:07,000 لا أعرف. 515 00:33:07,700 --> 00:33:11,160 في مكان مظلم، على الأقل. منذ أن كانت الحرب. 516 00:33:12,830 --> 00:33:15,660 ثم لا يتطابق الحقائق التاريخية، آسا. 517 00:33:17,750 --> 00:33:21,080 في إندونيسيا، من السهل تحريف التاريخ يا جاتي. 518 00:33:22,450 --> 00:33:25,200 عائلاتنا لا توثق الأشياء عادةً. 519 00:33:26,000 --> 00:33:29,120 لهذا السبب أريد التحقق مرة أخرى عن طريق إجراء المقابلات. 520 00:33:30,910 --> 00:33:31,750 هنا. 521 00:33:34,080 --> 00:33:36,540 لقد صنعت بطاقات جوهرة عائلية 522 00:33:36,620 --> 00:33:38,410 لحملهم على مشاركة القصص. 523 00:33:39,620 --> 00:33:41,200 بالنسبة للعرض التقديمي، 524 00:33:41,790 --> 00:33:45,290 نسجل إجابات عائلتنا، 525 00:33:45,370 --> 00:33:47,950 ثم قارن النتائج مع بعضها البعض. 526 00:33:49,080 --> 00:33:50,500 لجعلها مثيرة للاهتمام. 527 00:33:52,000 --> 00:33:54,500 لماذا تجعل الأمر معقدا؟ لماذا المقارنة؟ 528 00:33:54,580 --> 00:33:56,580 القصة وحدها تكفي، أليس كذلك؟ 529 00:33:58,410 --> 00:34:01,500 علينا أن نكون حاسمين حول هذه القصص، جاتي. 530 00:34:02,790 --> 00:34:05,000 الذاكرة لا تقول الحقيقة دائمًا. 531 00:34:05,500 --> 00:34:07,750 لكن التاريخ ليس بالضرورة صادقا. 532 00:34:08,580 --> 00:34:10,120 إذن، ماذا يجب أن نصدق؟ 533 00:34:10,620 --> 00:34:15,870 لهذا السبب كل سؤال على البطاقة سيتم الرد من قبل جميع أفراد الأسرة. 534 00:34:16,700 --> 00:34:17,870 عائلتك، أليس كذلك؟ 535 00:34:18,660 --> 00:34:21,500 بوضوح. من غيره سيكون؟ 536 00:34:31,660 --> 00:34:32,500 آسا. 537 00:34:33,540 --> 00:34:35,790 هل يمكنني الانضمام لمشروعك؟ 538 00:34:38,910 --> 00:34:39,830 بالتأكيد. 539 00:34:40,790 --> 00:34:42,080 لكن كن جديًا، حسنًا؟ 540 00:34:43,410 --> 00:34:44,290 يعد؟ 541 00:34:45,700 --> 00:34:46,580 يعد. 542 00:34:57,540 --> 00:34:59,330 - لقد عدنا. - اعذرني. 543 00:34:59,410 --> 00:35:00,830 مرحبًا بعودتك. 544 00:35:02,580 --> 00:35:04,950 لماذا أنت مبللة هكذا؟ 545 00:35:05,040 --> 00:35:08,370 بدأت السماء تمطر فجأة. سأذهب لأغير ملابسي في الطابق العلوي 546 00:35:16,700 --> 00:35:19,580 جاتي. قال لي آسا أنت أيضاً مصاب بالربو، أليس كذلك؟ 547 00:35:19,660 --> 00:35:24,120 لا يا عمتي، إنها أمي في الواقع. 548 00:35:24,200 --> 00:35:27,750 لقد قمت مؤخرًا فقط بدأت أشعر بضيق في التنفس. 549 00:35:28,290 --> 00:35:31,580 يمين. هل تحمل جهاز الاستنشاق؟ 550 00:35:31,660 --> 00:35:34,000 - لا. - يجب أن يكون معك دائمًا جهاز استنشاق. 551 00:35:34,080 --> 00:35:37,450 يمكن أن يكون الهجوم المفاجئ خطيرًا. 552 00:35:37,540 --> 00:35:38,790 أنت على حق، العمة. 553 00:35:39,290 --> 00:35:41,080 لحسن الحظ، ليس لدي ذلك، جاتي. 554 00:35:41,580 --> 00:35:43,580 على الرغم من أن والدي يعاني من الربو أيضًا. 555 00:35:44,370 --> 00:35:47,160 حبيبتي مازلت مستمرة إلى والدك غدا، أليس كذلك؟ 556 00:35:47,250 --> 00:35:49,160 ولا تنسى أن تحضر طلبه 557 00:35:49,250 --> 00:35:51,370 بسكويت الكسافا المخمر المقلي. أذكرها. 558 00:35:51,450 --> 00:35:52,500 - تمام. - نعم العمة. 559 00:35:52,580 --> 00:35:54,200 فقط في حالة. 560 00:35:56,080 --> 00:35:56,950 منتهي. 561 00:35:57,910 --> 00:36:01,160 - يجب عليك خلطها يا أمي. - جاتي، يمكنك تعديله بالنسبة لي بعد ذلك. 562 00:36:02,580 --> 00:36:04,290 سوف أقرأها. 563 00:36:05,410 --> 00:36:09,750 "هل إنجاب طفل تغيير هويتك؟" 564 00:36:11,450 --> 00:36:15,160 ما نوع هذا السؤال يا آسا؟ لقد صنعت مثل هذا الشيء المعقد. 565 00:36:15,250 --> 00:36:16,540 إذا جاز لي، العمة. 566 00:36:17,870 --> 00:36:20,410 ربما بعد أن أنجبت طفلاً 567 00:36:21,160 --> 00:36:23,370 هل بدأتي بارتداء الحجاب؟ 568 00:36:24,500 --> 00:36:25,790 لا. 569 00:36:25,870 --> 00:36:27,950 حسنا، اسمحوا لي أن أقول لكم اثنين. 570 00:36:28,040 --> 00:36:30,910 مع تقدمنا ​​في السن، نقترب من النهاية. 571 00:36:32,000 --> 00:36:34,330 قلوبنا بحاجة إلى أن تكون في سلام. 572 00:36:35,700 --> 00:36:39,790 من قبل، كنت أعيش الحياة كما حدث. 573 00:36:40,540 --> 00:36:44,250 لقد قبلت كل ما جاء في طريقي. 574 00:36:44,330 --> 00:36:45,660 بالتأكيد، احضره. 575 00:36:47,750 --> 00:36:51,830 اتضح أن الحياة هي رحلة بحث. 576 00:36:54,000 --> 00:36:58,120 لكن بشكل عام أعتقد… 577 00:36:59,370 --> 00:37:03,450 التغيير يأتي في الواقع من الداخل. 578 00:37:05,950 --> 00:37:07,200 ها أنت ذا. 579 00:37:09,040 --> 00:37:13,410 ربما يمكنك شرح المزيد عما شعرت به عندما ولدت؟ 580 00:37:16,660 --> 00:37:17,910 كيف يجب أن أقول ذلك؟ 581 00:37:19,040 --> 00:37:20,580 لقد تغير بالتأكيد، آسا. 582 00:37:20,660 --> 00:37:26,450 في ذلك الوقت، لم أفكر قط 583 00:37:26,540 --> 00:37:29,250 القلق بشأن هذا وذاك. 584 00:37:30,580 --> 00:37:36,080 لكن عندما أتيت، حسنًا... 585 00:37:36,790 --> 00:37:40,870 أصبحت أكثر وعيا بالمستقبل. 586 00:37:49,370 --> 00:37:51,870 - هنا تذهب، العم. - شكرا لك، جاتي. 587 00:37:58,830 --> 00:38:00,000 لذا، أنا... 588 00:38:00,790 --> 00:38:04,160 في الماضي، تم تسريحي من العمل. 589 00:38:04,250 --> 00:38:09,540 لذلك في أمريكا، كانت هناك أزمة مالية في عام 2008. 590 00:38:09,620 --> 00:38:14,580 الشركة التي كنت أعمل بها تأثرت. 591 00:38:19,370 --> 00:38:21,660 لكنهم يقولون أن هناك دائما طريقة. 592 00:38:22,540 --> 00:38:24,040 هناك دائما طريقة. 593 00:38:27,200 --> 00:38:28,450 لم أفكر قط 594 00:38:29,000 --> 00:38:33,040 من وجود مقهى بهذا الحجم. 595 00:38:35,660 --> 00:38:37,870 - لقد عدت. - ها، لقد عدت. 596 00:38:37,950 --> 00:38:40,950 - ما هو الخطأ؟ - إنه مشروع آسا. 597 00:38:41,040 --> 00:38:43,410 - لماذا تبكي؟ - لا أعرف. انها معقدة. 598 00:38:43,500 --> 00:38:45,290 أوه، أيها المسكين. 599 00:38:45,870 --> 00:38:47,910 مهلا، آسا. 600 00:38:51,000 --> 00:38:53,790 هنا. الزي الرسمي لك ولوالدتك. 601 00:38:53,870 --> 00:38:56,660 شكرا لك، العمة. أعني يا أمي. 602 00:38:57,410 --> 00:39:00,540 اسمحوا لي أن أقدم لكم. هذا صديق آسا. 603 00:39:02,950 --> 00:39:05,000 - مرحبا يا أختي. أعني، العمة. - ديان. 604 00:39:05,700 --> 00:39:06,620 أنا جاتي. 605 00:39:06,700 --> 00:39:08,580 - هل تم ذلك؟ - نعم انتهينا. 606 00:39:08,660 --> 00:39:09,870 لقد تم ذلك. 607 00:39:09,950 --> 00:39:14,950 - آسا، والديك... - نعم. إنهما مطلقان يا جاتي. 608 00:39:15,040 --> 00:39:16,160 ما يقرب من ثلاث سنوات حتى الآن. 609 00:39:17,330 --> 00:39:18,700 أنا آسف. 610 00:39:18,790 --> 00:39:21,000 أبي سيتزوج الشهر القادم 611 00:39:21,080 --> 00:39:23,540 ولهذا السبب يجب أن يكون مشروعنا جيدًا. 612 00:39:24,250 --> 00:39:27,910 - هل هذه مفاجأة في حفل الزفاف؟ - لا، ليس كذلك. 613 00:39:28,000 --> 00:39:31,040 إنها لمحفظة. للحصول على منحة دراسية. 614 00:39:31,540 --> 00:39:35,290 والدي وديان يريدون البدء تحاول إنجاب طفل على الفور. 615 00:39:35,370 --> 00:39:37,450 قالت أمي إن برنامج التلقيح الصناعي باهظ الثمن. 616 00:39:37,540 --> 00:39:40,370 لذلك، فإنه من شأنه أن يساعد حقا إذا حصلت على منحة دراسية. 617 00:39:40,450 --> 00:39:42,080 من شأنه أن يقلل العبء. 618 00:39:43,160 --> 00:39:45,910 في أي وقت يجب أن آتي إلى منزلك غدا؟ 619 00:39:46,000 --> 00:39:47,750 ماذا؟ لماذا تأتي؟ 620 00:39:48,250 --> 00:39:50,410 - لتصوير والديك. - جاتي، أليس كذلك؟ 621 00:39:51,790 --> 00:39:54,200 أليست عائلتك فقط كافية؟ 622 00:39:54,910 --> 00:40:00,160 عضوان يعني عائلتين. ثم سنقوم بمقارنة نتائج بعضنا البعض. 623 00:40:00,250 --> 00:40:01,410 للتأمل. 624 00:40:02,790 --> 00:40:03,790 انعكاس؟ 625 00:40:04,620 --> 00:40:09,750 نعم. تم تصنيف مهمتنا بناء على أفكارنا الفردية، جاتي. 626 00:40:13,120 --> 00:40:14,250 آسا. 627 00:40:14,950 --> 00:40:16,750 والداي معقدان للغاية. 628 00:40:17,290 --> 00:40:19,750 هل عائلتك والديك فقط؟ 629 00:40:23,410 --> 00:40:24,580 هنا. 630 00:40:24,660 --> 00:40:26,200 لا تنسى أن تسجله. 631 00:40:28,250 --> 00:40:30,950 حسنًا. دعنا نذهب يا سيدي. سأخرج أولاً. 632 00:40:45,120 --> 00:40:49,950 لا أعتقد لدي العديد من الصور العائلية هنا. 633 00:40:52,870 --> 00:40:55,370 علاوة على ذلك، غمرت الألبومات في جاكرتا. 634 00:40:55,870 --> 00:40:59,160 - جاتي، ساعدني. هذا ثقيل. - تمام. 635 00:41:00,370 --> 00:41:02,200 ها نحن. 636 00:41:06,000 --> 00:41:08,660 لماذا يتم تخزين كل شيء في غرفة التخزين؟ 637 00:41:09,700 --> 00:41:11,370 في أي مكان آخر أود أن أضعه؟ 638 00:41:12,330 --> 00:41:14,080 هل نعلقهم على جدار الفندق؟ 639 00:41:14,750 --> 00:41:15,700 بالطبع لا. 640 00:41:16,500 --> 00:41:20,540 - انتظر، كم عدد الصور التي تحتاجها؟ - أكبر عدد ممكن. 641 00:41:34,080 --> 00:41:35,200 ما هذا يا أمي؟ 642 00:41:53,620 --> 00:41:55,330 أين يمكن أن يكون الباقي؟ 643 00:41:57,160 --> 00:41:59,000 وأعتقد أن هذا هو كل ما هناك. 644 00:42:02,700 --> 00:42:05,540 - لا شيء آخر هنا. هذا هو كل شيء. - أم. 645 00:42:06,620 --> 00:42:07,830 هل هذا انا؟ 646 00:42:07,910 --> 00:42:09,120 - دعني أرى؟ - هنا. 647 00:42:11,040 --> 00:42:14,410 يا إلهي جاتي! هذه هي والدك. لن يحب أنك لمستهم. 648 00:42:14,500 --> 00:42:16,160 - لماذا يا أمي؟ - لن يعجبه. 649 00:42:16,250 --> 00:42:18,410 - أمي، انتظري. - هذا يكفي. 650 00:42:20,540 --> 00:42:21,660 من هذا يا أمي؟ 651 00:42:22,290 --> 00:42:25,450 - شقيق أبي؟ - نعم. هذا يكفي يا جاتي. 652 00:42:25,540 --> 00:42:26,750 ماذا عن هذا؟ 653 00:42:27,450 --> 00:42:29,870 هذا هو العم يايان، ابن عم والدك. 654 00:42:29,950 --> 00:42:33,830 - تعال. هذا يكفي. ضعه جانبا. - ابن عم؟ هل توفي؟ 655 00:42:33,910 --> 00:42:35,160 لا، فهو لا يزال على قيد الحياة. 656 00:42:35,660 --> 00:42:36,660 إذا لم أكن مخطئا. 657 00:42:37,410 --> 00:42:42,450 - أمي لماذا تقولين ذلك؟ يتمسك. - كافٍ. أنت صريح جدًا. أغلقه. 658 00:42:42,540 --> 00:42:46,950 ذهبت إلى مدرسة جيدة لأتعلم كيف تفكر بشكل نقدي. مجرد ثانية. 659 00:42:47,660 --> 00:42:49,950 استمر. ماذا تريد أن تسأل؟ 660 00:42:50,040 --> 00:42:51,250 من هذا؟ 661 00:42:52,040 --> 00:42:54,370 هذا هو العم يايان، ابن عم والدك. 662 00:42:55,950 --> 00:42:57,830 كل ما أعرفه هو بأن آخر مرة رأيته فيها، 663 00:42:57,910 --> 00:42:59,910 كان يعمل في منزل مسكون في براغا. 664 00:43:00,000 --> 00:43:04,080 وبعد ذلك لم أسمع منه مرة أخرى. 665 00:43:04,620 --> 00:43:06,370 لقد تشاجر مع والدك. 666 00:43:06,450 --> 00:43:08,080 - هذا يكفي. - قتال؟ 667 00:43:08,160 --> 00:43:09,750 التركيز على جانبي من العائلة. 668 00:43:09,830 --> 00:43:12,120 - وهذا أصبح معقدا للغاية. - لا أستطيع يا أمي. 669 00:43:12,200 --> 00:43:16,830 لدي والدين. لقد وعدت بالفعل مجموعة مشروعي. 670 00:43:16,910 --> 00:43:20,870 جاتي، قمت بنقل المدارس، حتى لا تتعرض للتوتر، 671 00:43:20,950 --> 00:43:23,200 ولكن الآن أنا الشخص المتوتر. ضعه مرة أخرى. 672 00:43:23,290 --> 00:43:24,700 هذا يكفي. 673 00:43:24,790 --> 00:43:26,660 - قم بفرزها مع صديقك. - ما هذا؟ 674 00:43:26,750 --> 00:43:28,200 ما اسم تلك الفتاة؟ 675 00:43:28,290 --> 00:43:30,000 - آسا. - صحيح، مع آسا. 676 00:43:30,080 --> 00:43:34,870 ابحث عن طريقة للقيام بالمهمة دون أن يزعجني. استمر. 677 00:43:37,160 --> 00:43:38,750 إنه يفتش في كل شيء. 678 00:43:38,830 --> 00:43:44,250 - "مرحبًا." - مرحبًا. 679 00:43:44,330 --> 00:43:48,160 "لدي سؤال حول ابني فولان". 680 00:43:48,250 --> 00:43:49,910 "بلغ من العمر 16 عامًا تقريبًا، 681 00:43:50,000 --> 00:43:54,160 ولكن في الآونة الأخيرة، أصبح يحصل على في ورطة." 682 00:43:54,250 --> 00:43:58,410 "لقد كان مطيعاً وكان أداؤه جيدًا في المدرسة." 683 00:43:59,160 --> 00:44:04,790 - "الآن هو متمرد وتم طرده". - يا إلهي. 684 00:44:04,870 --> 00:44:06,700 "لقد أصبح صعبا، جامحا." 685 00:44:06,790 --> 00:44:09,910 "هل هذا ما يعنيه الناس؟ بالقول الطفل محنة؟" 686 00:44:10,000 --> 00:44:11,500 أرسله إلى مدرسة داخلية في جاروت. 687 00:44:12,450 --> 00:44:16,620 - من فضلك، أستاذ. - تمام. دعني أسألك هذا. 688 00:44:18,120 --> 00:44:20,830 طالما أننا نربي طفلاً بشريًا، 689 00:44:21,870 --> 00:44:25,450 ومن المؤكد أن البشر سوف يرتكب أخطاء. 690 00:44:26,700 --> 00:44:30,410 إذا كان الوالدان غير قادرين على التثقيف وتوجيههم، 691 00:44:30,500 --> 00:44:33,950 قد يصبح الطفل عدوًا لهم. 692 00:44:34,040 --> 00:44:35,580 نحن بحاجة إلى أن نفهم 693 00:44:35,660 --> 00:44:38,830 التي يذكرها القرآن دورين للطفل. 694 00:44:39,330 --> 00:44:40,790 واحد، 695 00:44:42,080 --> 00:44:44,750 طفل يريح الروح. 696 00:44:45,700 --> 00:44:46,870 اثنان، 697 00:44:47,910 --> 00:44:49,660 طفل يجمل العالم. 698 00:44:49,750 --> 00:44:53,080 الحمد لله. 699 00:44:53,160 --> 00:44:56,870 كلاهما سوف تجعلنا سعداء بالتأكيد. يمين؟ 700 00:44:56,950 --> 00:44:58,910 - هذا صحيح. - هذا صحيح. 701 00:44:59,000 --> 00:45:04,910 ليس المقصود من الطفل أن يكون محاكمة، 702 00:45:05,000 --> 00:45:09,040 عدو، أو محنة. 703 00:45:09,120 --> 00:45:12,290 يمكن لأي شخص أن يسبب مشاكل، 704 00:45:13,290 --> 00:45:20,120 ولكن يمكن لأي شخص أيضًا أن يجلب السعادة. 705 00:45:22,870 --> 00:45:24,790 كيف كنت طفلاً يا أبي؟ 706 00:45:28,370 --> 00:45:32,200 أو ماذا عن الجد والجدة. كيف كانوا في ذلك الوقت؟ 707 00:45:32,290 --> 00:45:35,080 هل كنت أكثر من روح مهدئة أو مشاغب يا أبي؟ 708 00:45:35,870 --> 00:45:37,370 إنها قصة طويلة. 709 00:45:39,910 --> 00:45:43,080 ما زال أمامنا طريق طويل لنقطعه يا أبي. 710 00:45:43,870 --> 00:45:46,580 لن يكون كافيا. القصة طويلة حقا. 711 00:45:50,500 --> 00:45:51,620 أب. 712 00:45:51,700 --> 00:45:53,160 امسك هذا. 713 00:45:54,200 --> 00:45:55,370 لحظة واحدة. 714 00:45:57,120 --> 00:45:58,540 - ماذا تفعل؟ - تمام. 715 00:45:58,620 --> 00:46:00,370 - توقيت مثالي يا أبي. - ماذا؟ 716 00:46:00,450 --> 00:46:02,370 سأصورك وأنت تحكي القصة. تفضل. 717 00:46:02,450 --> 00:46:03,620 اي قصة؟ 718 00:46:04,200 --> 00:46:05,830 حول ما قلته في وقت سابق. 719 00:46:06,500 --> 00:46:08,790 هذا بالنسبة للمهمة المدرسية يجب أن يتم تسجيله يا أبي. 720 00:46:11,700 --> 00:46:12,580 أب. 721 00:46:13,080 --> 00:46:14,700 هيا، يتم تسجيل هذا. 722 00:46:14,790 --> 00:46:17,330 - لمهمة مدرسية. - ماذا يفترض أن أقول؟ 723 00:46:17,410 --> 00:46:23,580 من فضلك، فقط أخبرني يا أبي، عن أخيك البيولوجي. الواحد… 724 00:46:23,660 --> 00:46:24,790 لقد وافته المنية. 725 00:46:26,620 --> 00:46:30,160 لماذا طرح الماضي؟ فقط ركز على المستقبل. 726 00:46:30,250 --> 00:46:33,830 أين ستواصل دراستك؟ ما نوع العمل الذي تريده؟ 727 00:46:33,910 --> 00:46:38,080 - فقط انسى الماضي. - هذا المشروع يدور حول التاريخ يا أبي. 728 00:46:38,160 --> 00:46:41,370 - ثم قم بتغيير المشروع. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 729 00:46:41,450 --> 00:46:44,410 أنت لا تملك المدرسة. هيا، ماذا عن ذلك؟ 730 00:46:44,500 --> 00:46:46,040 - في وقت لاحق، حسنا. - أب. 731 00:46:46,120 --> 00:46:47,370 - لاحقاً. - قليلًا يا أبي. 732 00:46:47,450 --> 00:46:50,250 إنها تمطر، ومازلت متردداً بشأن التسجيل. 733 00:46:50,330 --> 00:46:53,870 - دعنا نذهب إلى المنزل أولا. أمي تنتظر. - لماذا أنت هكذا؟ 734 00:46:53,950 --> 00:46:54,910 أب. 735 00:46:55,410 --> 00:46:58,250 - وهذا يكفي، في وقت لاحق. - هل تحاول أن تجعلني أفشل؟ 736 00:46:58,330 --> 00:46:59,620 لاحقاً! 737 00:47:00,700 --> 00:47:03,410 - أب! - إنها تمطر يا جاتي! 738 00:47:14,450 --> 00:47:15,620 اقطع يا آسا. 739 00:47:17,370 --> 00:47:19,540 قص 740 00:47:20,040 --> 00:47:23,700 هل يمكنك التصرف بمزيد من المشاعر يا آسا؟ 741 00:47:25,500 --> 00:47:26,580 سال. 742 00:47:28,910 --> 00:47:29,790 كرة اختبار. 743 00:47:35,750 --> 00:47:38,370 - فردة! - ماذا تريد يا إيكو؟ 744 00:47:38,450 --> 00:47:39,330 فردة! 745 00:47:40,120 --> 00:47:41,160 ما الأمر يا إيكو؟ 746 00:47:41,870 --> 00:47:44,540 - هل جدك موجود؟ - نعم. في مكانه المعتاد 747 00:47:44,620 --> 00:47:45,700 - مكانه المعتاد؟ - نعم. 748 00:47:45,790 --> 00:47:46,660 هل أنت متأكد؟ 749 00:47:50,200 --> 00:47:52,120 إيكو، هل هذا جيد حقًا؟ 750 00:47:52,200 --> 00:47:55,000 لا بأس يا جاتي، ثق بي. تمام؟ 751 00:47:57,330 --> 00:48:01,250 - فردة، هل نحن قريبون؟ - نعم، نحن قريبون. إنه هناك. 752 00:48:02,830 --> 00:48:04,700 مرحبا الجد! 753 00:48:04,790 --> 00:48:06,500 أهلاً. 754 00:48:06,580 --> 00:48:09,750 - هناك من يبحث عنك. - أرى. من فضلك ادخل. 755 00:48:09,830 --> 00:48:10,870 حسنا. 756 00:48:12,580 --> 00:48:14,160 - الجد. - نعم. 757 00:48:14,250 --> 00:48:16,410 شخص ما يحتاج الى مساعدتكم. 758 00:48:16,500 --> 00:48:17,750 - نعم يا جدي. - أنا إيكو. 759 00:48:18,250 --> 00:48:20,080 - من هذا؟ - أنا جاتي. 760 00:48:20,790 --> 00:48:22,870 ماذا جرى؟ 761 00:48:22,950 --> 00:48:25,870 جاتي، تحرك. يتحرك. 762 00:48:27,290 --> 00:48:29,040 هل تسمح لي يا جدي؟ 763 00:48:35,950 --> 00:48:37,040 هذا كل شيء. 764 00:48:37,620 --> 00:48:38,750 قيمة الإنتاج! 765 00:48:42,120 --> 00:48:43,620 أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام يا جدي. 766 00:48:43,700 --> 00:48:47,700 توغلت في الغابة وانزلقت. 767 00:48:48,290 --> 00:48:51,080 تدحرجت وانتهى بي الأمر في كهف. 768 00:48:52,120 --> 00:48:56,410 كان الظلام دامسًا، وكان جسدي يؤلمني. كان رأسي يدور. 769 00:48:59,000 --> 00:49:02,080 اعتقدت أنني سأموت بالتأكيد. 770 00:49:02,790 --> 00:49:05,750 فجأة، سمعت صوتًا. مثل هذا… 771 00:49:05,830 --> 00:49:08,700 غرفة الدراسة كي هاجر ديوانتارا 772 00:49:09,910 --> 00:49:13,700 - هل هذا حقا جدك؟ - لماذا أنا وهمية؟ 773 00:49:16,160 --> 00:49:17,750 أستطيع أن أرى التشابه. 774 00:49:19,500 --> 00:49:20,580 لكن… 775 00:49:21,330 --> 00:49:22,500 إنه يبالغ. 776 00:49:24,450 --> 00:49:26,500 إنه شعور مألوف نوعًا ما. 777 00:49:29,750 --> 00:49:30,700 صدى. 778 00:49:32,370 --> 00:49:33,580 آسا. 779 00:49:34,200 --> 00:49:35,580 - صدى. - آسا. 780 00:49:35,660 --> 00:49:37,120 إيكو، آسا، يكفي. 781 00:49:39,700 --> 00:49:42,700 أنا لا أحب الأصدقاء الذين يكذبون. 782 00:49:45,160 --> 00:49:48,410 - وخاصة إذا كان الأمر يتعلق بمهمتي. - آسا. 783 00:49:49,160 --> 00:49:52,450 آسا، أنا آسف. 784 00:49:53,500 --> 00:49:54,580 مهمة المدرسة. 785 00:49:55,250 --> 00:49:58,410 أنت تبالغ في رد فعلك يا آسا. لست على استعداد للتسامح؟ 786 00:49:58,500 --> 00:50:01,160 هناك آية عن العفو، أليس كذلك يا سيدي؟ 787 00:50:01,250 --> 00:50:03,950 - نعم. إنها سورة الحجرات، الآية.. - سيدي، عفوا. 788 00:50:04,790 --> 00:50:07,500 - لا تبدأ بالآيات ويا سيدي. - حسنا... 789 00:50:07,580 --> 00:50:10,870 - ألا يهم خيبة أملي؟ - لقد بدأت ذلك، آسا. 790 00:50:10,950 --> 00:50:12,910 - قف. - لماذا أنا؟ 791 00:50:13,540 --> 00:50:15,870 أفهم كيف يشعر آسا. 792 00:50:17,750 --> 00:50:19,750 عندما لا يتم احترام مشاعري 793 00:50:20,660 --> 00:50:21,950 لم يسمع. 794 00:50:29,160 --> 00:50:31,500 آسا، أنا أنسحب من هذا المشروع. 795 00:50:32,160 --> 00:50:34,250 أفهم كيف يشعر جاتي. 796 00:50:37,540 --> 00:50:39,080 هذا ليس هجوما، آسا. 797 00:50:39,950 --> 00:50:44,830 لكن بصراحة، العمل معك في مجموعة يمكن أن تكون مرهقة. 798 00:50:44,910 --> 00:50:47,290 أنت تميل إلى أن تكون انتهازيًا يا آسا. 799 00:50:48,120 --> 00:50:51,000 أنا آسف جدا، آسا. 800 00:50:51,080 --> 00:50:53,410 لكنك في كثير من الأحيان لا تستمع إلى أصدقائك. 801 00:50:56,620 --> 00:50:58,290 لقد كنت أسير طوال هذا الوقت. 802 00:50:59,580 --> 00:51:03,040 - لأنني خائف منك. - مهلا، توقف عن ذلك. 803 00:51:03,750 --> 00:51:07,160 هذا ليس خطأ آسا. انها لي. 804 00:51:09,080 --> 00:51:12,080 يمكنك الاحتجاج إذا أردت، ولكن ليس مثل هذا. 805 00:51:14,450 --> 00:51:16,040 وأوضح آسا 806 00:51:16,910 --> 00:51:19,410 لماذا عليها أن تأخذ هذا المشروع على محمل الجد. 807 00:51:36,950 --> 00:51:37,910 تمام. 808 00:51:39,620 --> 00:51:41,200 أريد أن أعتذر… 809 00:51:43,000 --> 00:51:44,080 للجميع. 810 00:52:01,450 --> 00:52:04,500 ما فعلتموه جميعا للتو 811 00:52:05,080 --> 00:52:06,870 محبوب عند الله كثيرا . 812 00:52:09,160 --> 00:52:10,620 جاتي. تفضل. 813 00:52:11,200 --> 00:52:15,370 اقرأ معاني سورة الحجرات الآية 10. 814 00:52:16,200 --> 00:52:17,910 خذها إلى القلب. 815 00:52:18,830 --> 00:52:21,700 خذوا الأمر بعمق، جميعكم، حسنًا؟ 816 00:52:23,200 --> 00:52:24,790 بسم الله. 817 00:52:26,660 --> 00:52:28,000 "في الواقع، 818 00:52:28,750 --> 00:52:31,120 إنما المؤمنون إخوة". 819 00:52:32,120 --> 00:52:37,040 " فأصلحوا بين أخويكم " . 820 00:52:37,120 --> 00:52:38,750 " واتقوا الله 821 00:52:39,540 --> 00:52:41,500 لكي تنالوا الرحمة." 822 00:52:47,160 --> 00:52:49,290 جدي قاضي سابق. 823 00:52:50,000 --> 00:52:51,620 الأكثر صدقا. 824 00:52:54,660 --> 00:52:57,910 - نعم صادق. - في جاوة. 825 00:52:58,410 --> 00:52:59,870 في كل جافا. 826 00:53:01,040 --> 00:53:02,870 في جميع أنحاء جاوة، آسا. 827 00:53:02,950 --> 00:53:06,870 لدرجة أن مسيرته وصلت إلى طريق مسدود، جاتي. 828 00:53:09,950 --> 00:53:13,000 هل أنت جاد؟ هل تريد مقابلة الجد؟ 829 00:53:13,080 --> 00:53:15,700 هو يتذكر فقط الأشياء المهمة الآن. 830 00:53:15,790 --> 00:53:17,540 يجب عليك مقابلتي بدلا من ذلك، حسنا؟ 831 00:53:17,620 --> 00:53:20,370 لا بأس يا جدتي. الأسئلة سهلة. 832 00:53:20,950 --> 00:53:23,160 - مرحبا الجدة. - أهلاً. 833 00:53:23,250 --> 00:53:24,450 هذا صديقي جاتي. 834 00:53:25,160 --> 00:53:29,040 يمكنك الجلوس هنا. انا ذاهب الى التجمع. 835 00:53:29,120 --> 00:53:30,040 - أنا متأخر. - تمام. 836 00:53:30,120 --> 00:53:32,700 إنه التجمع الديني أراك لاحقًا. 837 00:53:32,790 --> 00:53:34,540 الوداع. 838 00:53:34,620 --> 00:53:35,790 - الوداع. - الوداع. 839 00:53:39,250 --> 00:53:40,750 الأسئلة سهلة. 840 00:53:42,120 --> 00:53:46,040 هل استضافتني هل تغير هويتك يا جدي؟ 841 00:53:54,620 --> 00:53:55,580 هذا هو الشيء. 842 00:53:56,160 --> 00:53:57,250 على سبيل المثال، 843 00:53:58,620 --> 00:54:02,450 ماذا شعرت عندما ولدت؟ 844 00:54:07,620 --> 00:54:10,200 لم أشعر بأي شيء على الإطلاق. 845 00:54:16,910 --> 00:54:18,120 إذا جاز لي، الجد. 846 00:54:19,120 --> 00:54:22,040 ولعل السؤال هو 847 00:54:23,200 --> 00:54:26,200 حين ولدت ابنتك آسا، 848 00:54:27,200 --> 00:54:31,370 كيف شعرت عندما كنت تحمل آسا عندما كان طفلا؟ 849 00:54:33,120 --> 00:54:38,080 كنت سعيدا جدا عند الضغط على Asa لأول مرة. 850 00:54:39,290 --> 00:54:40,790 كنت ممتنا. 851 00:54:43,250 --> 00:54:44,120 لكن… 852 00:54:46,870 --> 00:54:49,120 آسا لم يولد لابنتي. 853 00:54:50,120 --> 00:54:51,580 تم العثور على آسا. 854 00:54:51,660 --> 00:54:52,620 - ماذا؟ - ماذا؟ 855 00:54:53,830 --> 00:54:55,000 في ذلك الوقت… 856 00:54:56,660 --> 00:54:59,790 كنت أخدم كشاهد خبير في القضية. 857 00:55:00,500 --> 00:55:04,910 إلى اليمين من محكمة جنوب جاكرتا 858 00:55:05,000 --> 00:55:07,330 كانت هناك محطة باجاج. 859 00:55:08,160 --> 00:55:13,870 أردت العودة إلى المنزل بحلول باجاج، لكن الجميع كان هناك في حالة من الفوضى. 860 00:55:15,330 --> 00:55:18,620 لقد تم التخلي عن طفل بواسطة والدتها داخل باجاج. 861 00:55:19,450 --> 00:55:20,950 أصيب خدها. 862 00:55:21,040 --> 00:55:24,040 لقد تم كشطها مقابل الجزء الداخلي من باجاج. 863 00:55:52,250 --> 00:55:53,080 هل ترى. 864 00:55:53,580 --> 00:55:54,830 الندبة على خدي. 865 00:55:59,000 --> 00:56:02,870 قال والدي أن هذا حدث عندما سقطت أثناء تعلم المشي. 866 00:56:14,950 --> 00:56:17,450 كيف يمكن أن يكونوا جميعا متسقين في الكذب، 867 00:56:19,410 --> 00:56:22,540 ولكن ليس في أن نكون صادقين معي؟ 868 00:56:28,830 --> 00:56:31,160 لا يهمني طفل من أنا، جاتي. 869 00:56:32,620 --> 00:56:34,330 أنا دائما نفس الشيء. 870 00:56:35,620 --> 00:56:37,750 أنا لا أحب الناس الذين يكذبون. 871 00:56:39,950 --> 00:56:41,500 حتى لو كان والديك؟ 872 00:56:43,370 --> 00:56:45,370 خاصة إذا كانوا والدي. 873 00:57:00,450 --> 00:57:05,120 منذ اللحظة الأولى التي رأيت فيها ذلك الطفل، كان لدي شعور بأنه سيكون حفنة. 874 00:57:06,160 --> 00:57:08,000 وفوق كل ذلك فهو مدلل. 875 00:57:08,080 --> 00:57:08,910 في وجبة الإفطار، 876 00:57:09,000 --> 00:57:13,500 طلب من والدته الماء العادي. حتى أنها ذهبت للحصول عليه. 877 00:57:14,120 --> 00:57:17,000 أبي، كن جاداً. 878 00:57:17,830 --> 00:57:19,200 هل تقوم بالتسجيل؟ 879 00:57:19,290 --> 00:57:21,120 من المفترض أن أسجل يا أبي. 880 00:57:21,200 --> 00:57:24,080 هذا يكفي. ضعه جانبا للحظة. مساعدة قليلا. 881 00:57:24,160 --> 00:57:26,160 ارفع المرتبة. دعونا نجد الهاتف. 882 00:57:26,250 --> 00:57:28,950 هذا مهم. تعال الى هنا. 883 00:57:31,040 --> 00:57:33,080 الآية الأولى من إقرأ. 884 00:57:33,160 --> 00:57:34,160 اقرأها يا أبي. 885 00:57:35,290 --> 00:57:37,580 بدلا من البحث عنه هاتف الضيف المفقود. 886 00:57:37,660 --> 00:57:39,700 دائما حصلت على العودة الآن. ينظر. 887 00:57:39,790 --> 00:57:43,200 هذه المهمة هي أيضا للوفاء اتفاقنا، أليس كذلك يا أبي؟ 888 00:57:44,290 --> 00:57:47,040 - انظر، هل هو هناك؟ - ليست كذلك. 889 00:57:48,790 --> 00:57:53,080 - بالنسبة لهذا النوع من الأشياء، فقط اسأل أمي. - بدأت هذه العائلة مع أمي وأبي. 890 00:57:53,950 --> 00:57:58,290 ماذا تريد؟ للحديث عن التاريخ؟ لنتحدث عن النضالات؟ 891 00:57:59,450 --> 00:58:01,620 أبي، حسنا. واحد اثنين ثلاثة. 892 00:58:04,660 --> 00:58:06,200 حسناً، صراعي من أجلك... 893 00:58:06,290 --> 00:58:10,000 هذا ما أقاتل من أجله. 894 00:58:11,830 --> 00:58:12,790 المرتبة؟ 895 00:58:13,330 --> 00:58:17,500 - ليس الفراش. هذا الفندق. - هذا الفندق ليس لك يا أبي. 896 00:58:17,580 --> 00:58:19,830 نعم، أعرف أنه ليس لي. 897 00:58:20,700 --> 00:58:22,660 هل تعتقد أنني أستمتع بالعيش هنا؟ 898 00:58:24,000 --> 00:58:26,410 لماذا يجب أن أبتلع كبريائي؟ 899 00:58:26,500 --> 00:58:31,040 نحن نعيش هنا لنكون بالقرب من مدرستك الجيدة. 900 00:58:31,540 --> 00:58:34,120 حتى تتمكن من النوم بشكل مريح. 901 00:58:35,330 --> 00:58:38,580 طالما أنك لست في الحرارة أو المطر، هذا ما يهم. 902 00:58:38,660 --> 00:58:40,540 العثور عليه. 903 00:58:40,620 --> 00:58:43,790 هذه مسؤوليتك كوالد. 904 00:58:47,450 --> 00:58:48,290 جاتي. 905 00:58:49,120 --> 00:58:52,160 ليس كل والد مسؤولاً لطفلهم. 906 00:58:53,910 --> 00:58:56,790 هناك آباء الذين يسيئون معاملة أطفالهم. 907 00:58:58,250 --> 00:58:59,450 الذين يلعبون المفضلة. 908 00:58:59,540 --> 00:59:02,500 الذين لا يهتمون على الإطلاق عن أطفالهم. 909 00:59:06,000 --> 00:59:09,620 هذا يكفي. ساعدني في العثور على الهاتف. هذا مهم. 910 00:59:09,700 --> 00:59:11,040 اترك ذلك. 911 00:59:11,120 --> 00:59:14,040 تعال. انظر تحت السرير. البحث في كل مكان. 912 00:59:20,330 --> 00:59:24,870 الحياة عبارة عن اختبار يا عزيزي. خاصة عندما يتعلق الأمر بالعائلة. 913 00:59:25,870 --> 00:59:29,450 - هذا ما قرره الله. - أنا أعرف. 914 00:59:29,540 --> 00:59:32,540 لماذا يجب أن يكون كل شيء اختبارا؟ 915 00:59:32,620 --> 00:59:36,120 - ألا يمكن أن تكون الحياة سلمية فحسب؟ - جاتي. 916 00:59:36,200 --> 00:59:39,290 الاختبارات هي لغة محبة الله. 917 00:59:39,370 --> 00:59:40,370 تمام؟ 918 00:59:40,450 --> 00:59:42,200 فقط أنت من سيقول ذلك. 919 00:59:47,080 --> 00:59:48,370 جاتي. 920 00:59:48,450 --> 00:59:53,700 عندما أقوم بتدريس التربية البدنية، يصبح الأمر متعبًا، أليس كذلك؟ 921 00:59:54,750 --> 00:59:57,660 ما هو الهدف برأيك؟ 922 00:59:58,790 --> 01:00:00,410 لذلك نبقى بصحة جيدة. 923 01:00:00,500 --> 01:00:04,790 إذا أراد المعلم طلابه لتكون بصحة جيدة، لتتعلم، 924 01:00:04,870 --> 01:00:06,830 هل هذا يعني أنهم يهتمون أم لا؟ 925 01:00:07,750 --> 01:00:09,000 جاتي. 926 01:00:09,700 --> 01:00:11,250 عندما تكون في ورطة، 927 01:00:12,000 --> 01:00:12,870 أخبرني، 928 01:00:13,410 --> 01:00:14,870 من تطلب المساعدة؟ 929 01:00:19,160 --> 01:00:20,000 عزيزي الله. 930 01:00:23,790 --> 01:00:26,250 لا أعرف ماذا أصلي من أجله. 931 01:00:27,910 --> 01:00:29,790 لدي الكثير من المشاكل. 932 01:00:31,870 --> 01:00:32,700 أولا… 933 01:00:35,200 --> 01:00:36,580 أنت تعرف بالتأكيد. 934 01:00:37,450 --> 01:00:39,120 والدي مزعج جدا. 935 01:00:43,660 --> 01:00:46,200 لكن إذا جاز لي أن أعطي الأولوية، 936 01:00:48,000 --> 01:00:50,250 الرجاء مساعدة آسا أولا. 937 01:00:59,620 --> 01:01:01,620 عزيزي، قل الحقيقة المرة. 938 01:01:04,500 --> 01:01:07,330 - إنها مهاجمة. - لا تأتي هنا. أنا خائف. 939 01:01:08,120 --> 01:01:10,080 - هناك. - انتبه. 940 01:01:10,160 --> 01:01:11,160 في القدر. 941 01:01:12,160 --> 01:01:14,660 - أبي، أمي. - جاتي! ببطء. 942 01:01:15,250 --> 01:01:18,160 - هناك دبور. - هذا ليس دبور. إنها نحلة. 943 01:01:18,250 --> 01:01:20,080 الدبابير هي الحيوانات المفترسة للنحل. 944 01:01:20,160 --> 01:01:22,040 كيف تعرف ذلك يا أبي؟ 945 01:01:22,120 --> 01:01:25,410 أنا أعرف الكثير. أنت فقط لم ترغب في الاستماع. 946 01:01:25,500 --> 01:01:26,830 يجادل دائما. 947 01:01:27,750 --> 01:01:30,660 أين هي؟ 948 01:01:30,750 --> 01:01:33,750 - أبي، هنا. - أين؟ يساعد. اقتلها. 949 01:01:33,830 --> 01:01:35,450 - يتمسك. الآن؟ - استخدم هذا. 950 01:01:36,250 --> 01:01:38,330 - انتظر. الوعاء، أمسك به. - الاستيلاء عليها. 951 01:01:38,410 --> 01:01:40,040 ببطء. 952 01:01:40,120 --> 01:01:41,000 يتمسك. 953 01:01:41,080 --> 01:01:42,370 - هنا يا أمي. - ببطء. 954 01:01:42,450 --> 01:01:45,120 - تعال. واحد. اثنين. ث-- - تفضل. 955 01:01:45,200 --> 01:01:47,330 هناك. سارت الأمور على هذا النحو. هناك. 956 01:01:48,000 --> 01:01:49,120 أين هو يا عزيزي؟ 957 01:01:50,290 --> 01:01:52,040 - أب. - أين؟ 958 01:01:52,120 --> 01:01:53,910 - أين؟ - لقد دخل. هناك، دخل. 959 01:01:54,000 --> 01:01:54,830 - هيا. - أين؟ 960 01:01:54,910 --> 01:01:55,750 ذهب هناك. 961 01:01:55,830 --> 01:01:57,450 - أب! هيا هنا! - هيا. 962 01:01:57,540 --> 01:01:59,450 مطاردة ذلك. أين؟ 963 01:02:00,250 --> 01:02:01,620 - أين؟ - دخلت هنا. 964 01:02:01,700 --> 01:02:02,540 أوه! 965 01:02:03,950 --> 01:02:05,950 لماذا هو هنا؟ 966 01:02:06,040 --> 01:02:08,120 أمس، كنت أبحث عن الجرار والأطباق. 967 01:02:08,200 --> 01:02:10,290 - تنظيفه. أين؟ - هنا. أب! هناك! 968 01:02:10,370 --> 01:02:11,790 - أين؟ - أين؟ 969 01:02:11,870 --> 01:02:13,620 لقد كان هناك للتو. 970 01:02:14,120 --> 01:02:16,700 تذهب للخارج. ربما مرت عبر حفرة. 971 01:02:16,790 --> 01:02:18,620 - عزيزي، تعال هنا! - هل هناك؟ 972 01:02:18,700 --> 01:02:20,000 هنا. 973 01:02:30,540 --> 01:02:32,250 عزيزتي، هنا. 974 01:02:38,580 --> 01:02:40,950 - أب! هنا. - أين؟ 975 01:02:41,040 --> 01:02:43,120 - هناك! هل تستطيع رؤيته؟ - أين هي؟ 976 01:02:43,200 --> 01:02:45,370 - إنها هناك. - أين يا جاتي؟ تعال. 977 01:02:45,450 --> 01:02:46,330 يجب علينا القبض عليه. 978 01:02:46,410 --> 01:02:49,330 - لا تدع الأمر يصل إلى الضيوف. أين؟ - خلف هناك. 979 01:02:49,410 --> 01:02:52,000 - أين؟ - ربما وراء هذا الصندوق. 980 01:02:52,080 --> 01:02:55,750 - جاتي، إلى أين أنت ذاهب؟ - يتمسك. سأنظر للخارج يا أبي. 981 01:02:57,580 --> 01:02:58,540 أين هي؟ 982 01:03:00,000 --> 01:03:01,870 - ليس هناك يا عزيزتي. - ماذا؟ 983 01:03:02,660 --> 01:03:03,660 حسنا، تعال هنا. 984 01:03:04,830 --> 01:03:08,410 أهلاً. واو، على نحو سلس جدا. 985 01:03:08,500 --> 01:03:09,830 يشعر وكأنه أحد المشاهير. 986 01:03:09,910 --> 01:03:14,450 - حبيبي. جميلة جدا. - الإطراء! 987 01:03:14,540 --> 01:03:17,450 نسيت الحين لقد تم تصويرك باستخدام هذا أيضا، أليس كذلك؟ 988 01:03:17,540 --> 01:03:19,120 هذه أخبار قديمة. 989 01:03:20,620 --> 01:03:23,370 الجدة، الجد. 990 01:03:23,450 --> 01:03:25,080 رجل وسيم، لماذا هذا الهدوء؟ 991 01:03:25,620 --> 01:03:26,870 هل وبخك آسا؟ 992 01:03:27,540 --> 01:03:29,120 مهلا، حبيبتي. يبتسم. 993 01:03:32,410 --> 01:03:33,950 أبي، أعطني الكاميرا اليدوية. 994 01:03:39,790 --> 01:03:40,950 هل هناك شيء 995 01:03:42,080 --> 01:03:46,830 كنت أتمنى لو كنت تعرف عن عائلتك عندما كنت صغيرا؟ 996 01:03:47,500 --> 01:03:49,660 عزيزتي، قم بخلط البطاقات أولاً. 997 01:03:49,750 --> 01:03:51,870 - يمين. - أجب فقط يا أمي. 998 01:03:54,750 --> 01:03:56,620 - إجابة. افعل ذلك. - ماذا كان؟ 999 01:04:01,290 --> 01:04:02,120 هل أستطيع؟ 1000 01:04:03,250 --> 01:04:04,700 - ديان. - من فضلك، تفضل. 1001 01:04:04,790 --> 01:04:09,040 أتمنى لو قيل لي كان لدي حساسية من الجمبري عندما كنت صغيراً. 1002 01:04:09,700 --> 01:04:13,660 في ذلك اليوم، تناولت المأكولات البحرية، وانتفخت عيني. 1003 01:04:13,750 --> 01:04:16,040 - المطعم كله كان يحدق. - مسكين. 1004 01:04:16,120 --> 01:04:17,330 انها حكة. 1005 01:04:18,040 --> 01:04:20,750 - حساسية؟ - في الحقيقة حساسية يا أمي. 1006 01:04:22,120 --> 01:04:26,040 بالنسبة لي، اتضح عائلة جدنا الأكبر 1007 01:04:26,120 --> 01:04:27,950 كانوا تجارًا لأجيال. 1008 01:04:28,040 --> 01:04:31,120 لذلك، لم أكن بحاجة للخوف أن تصبح رجل أعمال. 1009 01:04:32,500 --> 01:04:34,250 هذا صحيح. متفق. 1010 01:04:34,330 --> 01:04:35,660 - نعم. - ثم... 1011 01:04:37,660 --> 01:04:38,790 هل هناك شيء 1012 01:04:39,450 --> 01:04:41,450 كان يجب أن أعرف منذ الطفولة؟ 1013 01:04:46,500 --> 01:04:47,410 ماذا؟ 1014 01:04:49,080 --> 01:04:49,950 الجد… 1015 01:04:51,700 --> 01:04:54,410 ماذا يجب أن أعرف منذ الطفولة؟ 1016 01:04:56,330 --> 01:04:58,910 آسا، توقف. هذا يكفي. 1017 01:04:59,000 --> 01:05:01,200 هيا، آسا، توقف. 1018 01:05:01,290 --> 01:05:02,750 - جاتي، اترك. - كافٍ. 1019 01:05:02,830 --> 01:05:04,290 - جاتي. - جاتي؟ جاتي. 1020 01:05:05,160 --> 01:05:09,000 آسا. لا يا آسا. عليك أن… 1021 01:05:09,080 --> 01:05:11,120 - هذا يكفي. اتركه. - جاتي. قف. 1022 01:05:11,830 --> 01:05:13,080 إلى اليمين... 1023 01:05:13,160 --> 01:05:14,660 ما هذا؟ 1024 01:05:14,750 --> 01:05:15,750 ...من جنوب جاكرتا... 1025 01:05:15,830 --> 01:05:17,290 دعني… 1026 01:05:18,040 --> 01:05:19,950 هل هذا تسجيل جدي؟ 1027 01:05:20,450 --> 01:05:22,790 لا أستطيع سماع ما يقوله. 1028 01:05:23,790 --> 01:05:29,120 وهذا تسجيل عندما قلت لك أنه تم العثور عليك. 1029 01:05:29,200 --> 01:05:31,910 لقد تخلت والدتها عن طفلة... 1030 01:05:32,000 --> 01:05:32,910 أبي. 1031 01:05:33,000 --> 01:05:35,160 اعتقدت أننا ليس من المفترض أن أقول ذلك حتى الآن. 1032 01:05:35,250 --> 01:05:37,700 - أصيب خدها. - يا إلهي. 1033 01:05:40,410 --> 01:05:41,580 آسا. 1034 01:05:42,250 --> 01:05:44,580 لماذا لم يفعل أحد أخبرني بصراحة أنني متبني؟ 1035 01:05:48,330 --> 01:05:50,330 لماذا كذب الجميع علي؟ 1036 01:05:51,500 --> 01:05:52,500 - حبيبي. - آسا… 1037 01:05:52,580 --> 01:05:56,950 لا، آسا، استمع أولاً. آسا… 1038 01:05:57,040 --> 01:06:01,410 اتركها. وقالت انها سوف تصبح أكثر غضبا. 1039 01:06:04,830 --> 01:06:06,700 ماذا يجب أن نفعل؟ أندرو؟ 1040 01:06:11,830 --> 01:06:14,660 آسا، إلى أي مدى أنت ذاهب لتشغيل؟ 1041 01:06:14,750 --> 01:06:16,540 لم يطلب منك أحد أن تطاردني. 1042 01:06:18,330 --> 01:06:21,120 لا أريد أن يفكر والديك أنا لست صديق الرعاية. 1043 01:06:23,080 --> 01:06:24,790 هل تطاردني عن طيب خاطر؟ 1044 01:06:28,290 --> 01:06:29,290 تنفس يا آسا. 1045 01:06:32,120 --> 01:06:33,040 يتنفس. 1046 01:06:35,040 --> 01:06:35,870 استمر. 1047 01:06:36,660 --> 01:06:38,040 ببطء. 1048 01:06:38,120 --> 01:06:39,200 يتنفس. 1049 01:06:45,910 --> 01:06:46,790 آسا. 1050 01:06:49,290 --> 01:06:52,040 لن تكذب كل عائلة عن طيب خاطر 1051 01:06:54,370 --> 01:06:57,410 فقط لجعل طفلهم أشعر بالقبول، آسا. 1052 01:06:58,830 --> 01:07:00,500 ماذا عن عائلتي الحقيقية؟ 1053 01:07:03,120 --> 01:07:05,370 ما الفائدة من العائلة الحقيقية؟ 1054 01:07:07,160 --> 01:07:08,120 والدي. 1055 01:07:10,120 --> 01:07:11,370 والدي البيولوجي. 1056 01:07:14,080 --> 01:07:16,160 يرى عيوبي في كثير من الأحيان. 1057 01:07:18,580 --> 01:07:20,080 لا أشعر أنني بحالة جيدة. 1058 01:07:22,410 --> 01:07:25,450 كل صباح عندما أستيقظ، أشعر وكأنني مقصرة عندما كنت طفلاً. 1059 01:07:27,580 --> 01:07:29,620 كل صباح عندما أستيقظ، 1060 01:07:30,410 --> 01:07:32,950 أتذكر أنني كنت طفلاً مهجوراً. 1061 01:07:37,790 --> 01:07:39,500 لكن هذا واضح. 1062 01:07:40,950 --> 01:07:42,700 إنهم يحبونك. 1063 01:07:47,750 --> 01:07:48,870 لا أعرف 1064 01:07:49,830 --> 01:07:51,370 إذا كانوا يحبونني حقا 1065 01:07:52,120 --> 01:07:53,950 أو فقط أشعر بالأسف من أجلي. 1066 01:07:59,870 --> 01:08:00,790 جاتي، 1067 01:08:01,660 --> 01:08:02,750 لماذا ولدت؟ 1068 01:08:15,250 --> 01:08:16,120 حبيبي. 1069 01:08:19,660 --> 01:08:20,750 حبيب. 1070 01:08:22,250 --> 01:08:23,750 أنا آسف يا عزيزتي. 1071 01:08:28,000 --> 01:08:29,200 إنه خطأي. 1072 01:08:29,950 --> 01:08:30,910 ليس الجد. 1073 01:08:32,120 --> 01:08:33,080 ليس الجدة. 1074 01:08:35,450 --> 01:08:36,370 ليس أمي. 1075 01:08:37,120 --> 01:08:40,910 كما ضغطت علي أمي لأخبرك. 1076 01:08:43,120 --> 01:08:45,500 لم أكن مستعدًا يا عزيزتي. 1077 01:08:45,580 --> 01:08:47,700 لم أكن مستعدًا لتعرف ذلك. 1078 01:08:53,950 --> 01:08:56,290 أبي، هل أحمل سوء الحظ؟ 1079 01:08:58,200 --> 01:08:59,750 لقد انفصلت أنت وأمي. 1080 01:09:00,750 --> 01:09:02,910 لا، هذا ليس صحيحا، آسا. 1081 01:09:04,450 --> 01:09:08,200 هل أمي غير قادرة على إنجاب طفل بيولوجي؟ لأنها تبنتني؟ 1082 01:09:09,750 --> 01:09:11,120 لا تقل ذلك. 1083 01:09:18,370 --> 01:09:19,750 تعال هنا يا حبيبي. 1084 01:09:20,620 --> 01:09:21,500 يا. 1085 01:09:27,040 --> 01:09:28,040 أنت… 1086 01:09:30,120 --> 01:09:32,200 لا تجلب سوء الحظ يا عزيزي. 1087 01:09:33,250 --> 01:09:34,910 أنت نعمة. 1088 01:09:36,200 --> 01:09:40,620 أنت نعمة لي، إلى الأب، إلى الجدة، إلى الجد، 1089 01:09:40,700 --> 01:09:43,580 يبقينا معا حتى الآن. 1090 01:09:45,910 --> 01:09:47,080 تعال الى هنا. 1091 01:09:48,750 --> 01:09:49,870 تعال يا حبيبي. 1092 01:09:50,540 --> 01:09:51,410 تعال. 1093 01:09:52,450 --> 01:09:53,790 اغفر لي. 1094 01:09:55,410 --> 01:09:57,870 أنت كل شيء بالنسبة لي. 1095 01:10:03,450 --> 01:10:04,580 بالنسبة لي أيضا. 1096 01:10:07,120 --> 01:10:08,290 للجدة. 1097 01:10:09,790 --> 01:10:10,790 للجد. 1098 01:10:12,410 --> 01:10:14,000 للجميع يا حبيبتي. 1099 01:10:19,450 --> 01:10:22,080 باستثناء والدي البيولوجيين، أليس كذلك يا أمي؟ 1100 01:10:25,040 --> 01:10:28,120 - لماذا كانوا بلا قلب جدا؟ - حبيب. 1101 01:10:29,500 --> 01:10:30,790 هنا حبيبتي. 1102 01:10:35,830 --> 01:10:37,370 لديك لنا. 1103 01:10:39,080 --> 01:10:41,120 لديك أنا وأبوك. 1104 01:10:42,160 --> 01:10:43,700 لديك الجدة. 1105 01:10:45,000 --> 01:10:46,580 لديك الجد. 1106 01:11:06,790 --> 01:11:11,330 في رأيي، يجب النضال من أجل الحقيقة يا جاتي. 1107 01:11:11,950 --> 01:11:15,660 هيا، دعنا نذهب لرؤيتهم. ألا تشعر بالفضول يا جاتي؟ 1108 01:11:17,000 --> 01:11:18,500 سأذهب فقط. 1109 01:11:20,700 --> 01:11:22,330 - ولكن... - دعنا نذهب، جاتي. 1110 01:11:26,580 --> 01:11:28,410 يرى؟ لقد كنت على حق. 1111 01:11:28,910 --> 01:11:31,370 الجميع سوف يدعمك يا جاتي. 1112 01:11:32,330 --> 01:11:33,200 هنا. 1113 01:11:45,910 --> 01:11:50,450 مرحبا بكم يا أطفال. هناك بعض الأشياء أود أن أقول لك. 1114 01:11:51,080 --> 01:11:56,410 القواعد في براغا الرعب الجذب يتم وضعها على الباب في النهاية، 1115 01:11:56,500 --> 01:11:58,330 على الجانب الأيسر للزوار. 1116 01:11:59,500 --> 01:12:02,580 - هيا جاتي. - حسنا، الجميع! 1117 01:12:02,660 --> 01:12:04,790 - دعنا نذهب! - دعنا نذهب! 1118 01:12:04,870 --> 01:12:08,790 باب الجذب مفتوح. احرص. لا دفع. 1119 01:12:08,870 --> 01:12:12,870 - اصعد بعناية. كن حذرا، الجميع. - دعونا نستعد. 1120 01:12:13,410 --> 01:12:14,540 احرص. 1121 01:12:17,580 --> 01:12:21,620 …تنتهي رحلة الرعب في براغا مرة أخرى في خمس دقائق. 1122 01:12:33,000 --> 01:12:36,040 لا بأس. لقد أتينا معًا، أليس كذلك؟ 1123 01:12:38,120 --> 01:12:39,160 هنا. 1124 01:12:39,250 --> 01:12:42,330 أخذته من أمي خزانة الدواء. استخدمه. 1125 01:12:42,950 --> 01:12:44,290 اضغط عليه مرتين. 1126 01:12:46,790 --> 01:12:48,500 هل تريد الخروج؟ هل أنت بخير؟ 1127 01:12:48,580 --> 01:12:51,200 آسا، من الأفضل أن أذهب معه إلى الخارج. 1128 01:12:51,290 --> 01:12:52,290 دعنا نذهب. احرص. 1129 01:12:52,790 --> 01:12:54,000 - آسف. - تي جيه! 1130 01:12:54,620 --> 01:12:58,410 جاتي، أنت تعلم أنني أحب العلوم. اسمحوا لي أن أذهب معهم. 1131 01:12:58,500 --> 01:12:59,500 - ابنو! - ابنو! 1132 01:13:01,330 --> 01:13:02,160 - أنا! - أنا! 1133 01:13:02,830 --> 01:13:03,750 - أنا! - أنا! 1134 01:13:03,830 --> 01:13:09,080 دالي، عمرك 17 عامًا تقريبًا. يجب أن تذهب معهم. 1135 01:13:09,870 --> 01:13:11,290 أنت تراقبني، حسنًا؟ 1136 01:13:12,160 --> 01:13:13,950 - صدى. - آسا. 1137 01:13:14,040 --> 01:13:15,250 - صدى. - آسا. 1138 01:13:16,870 --> 01:13:19,370 هذا هو جاذبية براغا الحقيقية. 1139 01:13:20,040 --> 01:13:22,910 تذكر أن الأشباح هم أيضًا بشر. 1140 01:13:23,500 --> 01:13:27,870 - لا تلمسهم أو تؤذيهم أبدًا. - لا تتركني خلفك، حسنًا؟ 1141 01:13:27,950 --> 01:13:29,500 حسنًا يا دالي. 1142 01:13:29,580 --> 01:13:31,910 - آسا، هل تسمعني؟ - أسمعك. 1143 01:13:40,290 --> 01:13:41,120 أختي؟ 1144 01:13:45,080 --> 01:13:46,120 هيا تحرك. 1145 01:13:47,330 --> 01:13:49,160 - جاتي، هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 1146 01:13:49,910 --> 01:13:52,330 - لم تسألني؟ - ما هذا الصوت؟ 1147 01:13:52,870 --> 01:13:54,120 أهلاً. 1148 01:13:55,290 --> 01:13:58,000 ما هذا الصوت مرة أخرى؟ 1149 01:14:11,870 --> 01:14:13,790 إيكو، هيا. 1150 01:14:40,410 --> 01:14:43,040 - وهذا يكفي، آسا. أنا متعب. - جاتي! 1151 01:14:44,160 --> 01:14:46,790 - جاتي، استخدم جهاز الاستنشاق مرة أخرى. - أين هي؟ 1152 01:14:47,290 --> 01:14:48,160 يتنفس. 1153 01:14:55,660 --> 01:14:57,830 - يتنفس. جهاز الاستنشاق! - آسا. 1154 01:14:57,910 --> 01:15:00,080 - يتنفس. خذ نفسا عميقا. - شبح! 1155 01:15:01,790 --> 01:15:03,450 - الاستنشاق! - اهدأ. 1156 01:15:03,540 --> 01:15:05,910 الجميع، اتصلوا بالعم يايان! 1157 01:15:06,000 --> 01:15:08,290 - عم يايان! - عم يايان! 1158 01:15:08,370 --> 01:15:10,450 أين جهاز الاستنشاق؟ 1159 01:15:12,000 --> 01:15:14,500 عم يايان! 1160 01:15:17,080 --> 01:15:18,250 ما هو الخطأ؟ 1161 01:15:18,330 --> 01:15:20,580 هذا أنا يايان! يايان هنا! 1162 01:15:20,660 --> 01:15:22,830 - وهذا جاتي. - جاتي؟ 1163 01:15:22,910 --> 01:15:24,290 جاتي؟ 1164 01:15:29,290 --> 01:15:31,200 جاتي. جاتي، استيقظ. 1165 01:15:32,160 --> 01:15:33,500 - جاتي. - ماذا نفعل؟ 1166 01:15:33,580 --> 01:15:35,620 فقط خذه إلى المستشفى. 1167 01:15:38,250 --> 01:15:39,120 جاتي. 1168 01:15:39,870 --> 01:15:41,120 الحمد لله. 1169 01:15:43,450 --> 01:15:46,250 - الحمد لله. - الحمد لله. 1170 01:15:48,660 --> 01:15:49,580 جاتي. 1171 01:15:51,830 --> 01:15:53,620 جاتي، استخدم جهاز الاستنشاق أولا. 1172 01:15:54,660 --> 01:15:56,660 لماذا لم يغادر هذا الرجل بعد؟ 1173 01:15:59,160 --> 01:16:01,120 - شكرا لكم جميعا. - لا مشكلة. 1174 01:16:01,200 --> 01:16:04,120 - حسنًا، سنعود إلى العمل. - بالتأكيد. آسف على المتاعب. 1175 01:16:04,200 --> 01:16:07,500 - وداعا للجميع. - الوداع. شكرًا لك. 1176 01:16:08,000 --> 01:16:08,830 جاتي. 1177 01:16:10,040 --> 01:16:11,950 هذا هو عمك، العم يايان. 1178 01:16:13,660 --> 01:16:15,540 - عم؟ - هل تشعر بالمرض حقا؟ 1179 01:16:17,540 --> 01:16:18,580 أما بالنسبة لك، 1180 01:16:19,370 --> 01:16:21,290 مهمتك المدرسية شيء آخر. 1181 01:16:21,370 --> 01:16:22,910 - صدى. - كيف حدث هذا حتى؟ 1182 01:16:23,950 --> 01:16:24,870 آسف يا عم. 1183 01:16:25,620 --> 01:16:26,950 أردت أن أسأل 1184 01:16:27,040 --> 01:16:30,000 عن الأخ البيولوجي لأبي الذي وافته المنية. 1185 01:16:30,540 --> 01:16:32,580 يا إلهي. 1186 01:16:33,410 --> 01:16:36,580 هذا ليس الأخ الأصغر لوالدك. 1187 01:16:36,660 --> 01:16:39,790 وهو الأخ الأكبر. عمك. 1188 01:16:40,410 --> 01:16:43,250 ولا يزال قوياً وبصحة جيدة حتى يومنا هذا. 1189 01:16:44,120 --> 01:16:46,660 هل يعيدك من أي وقت مضى إلى مسقط رأسه؟ 1190 01:16:47,790 --> 01:16:51,080 - لا. - هذا عار. 1191 01:16:51,160 --> 01:16:54,040 أبي لا يتحدث أبداً عن عائلته، يا عمي. 1192 01:16:54,120 --> 01:16:55,830 حقًا؟ 1193 01:16:57,200 --> 01:16:58,790 لماذا والدك هكذا؟ 1194 01:17:00,660 --> 01:17:03,660 نود أن نرحب بكم إلى جاذبية براغا الرعب. 1195 01:17:03,750 --> 01:17:09,000 قبل أن نبدأ، هناك بعض الأشياء نود أن أقول لك. 1196 01:17:09,080 --> 01:17:10,500 نعم. 1197 01:17:10,580 --> 01:17:12,540 - جاهز يا عم. - هل الجميع جاهز؟ 1198 01:17:15,250 --> 01:17:16,790 براغا رعب الجذب 1199 01:17:50,410 --> 01:17:52,250 هل ستجد النحلة طريقها إلى المنزل؟ 1200 01:17:52,330 --> 01:17:54,700 الأمر هو النحل لا يعود من تلقاء نفسه. 1201 01:18:00,540 --> 01:18:02,660 هل ستذهب إلى منزل عمك؟ 1202 01:18:06,580 --> 01:18:07,580 أنا خائفة يا آسا. 1203 01:18:09,790 --> 01:18:12,080 يا. إذا كنت خائفًا، 1204 01:18:12,160 --> 01:18:14,870 لماذا تأتي على طول الطريق هنا؟ إنها على بعد ساعتين. 1205 01:18:18,120 --> 01:18:19,000 سيد. 1206 01:18:21,080 --> 01:18:24,120 - هل السيد جيني موجود؟ - السيد جيني خارج الآن. 1207 01:18:37,080 --> 01:18:38,330 - اعذرني. - تفضل. 1208 01:18:38,950 --> 01:18:41,700 سيد. هل السيد جيني هنا؟ 1209 01:18:41,790 --> 01:18:43,330 - إنه هنا. - في الأسفل؟ 1210 01:18:43,410 --> 01:18:45,000 نعم. هناك. تعال معي. 1211 01:18:58,120 --> 01:19:00,790 هذا هو المنزل. على اليمين. 1212 01:19:00,870 --> 01:19:02,910 تمام. أرى. 1213 01:19:03,000 --> 01:19:03,870 - شكرًا لك. - بالتأكيد. 1214 01:19:03,950 --> 01:19:05,040 - شكرًا لك. - بالتأكيد. 1215 01:19:32,500 --> 01:19:36,290 - من أنت؟ - أنا أخوك الأكبر. 1216 01:19:36,870 --> 01:19:37,700 وإخوانه، أليس كذلك؟ 1217 01:19:38,790 --> 01:19:40,000 أخي ؟ 1218 01:19:41,000 --> 01:19:43,620 - أخي. - أنا إخوانك. 1219 01:19:44,540 --> 01:19:45,700 ميرانتي. 1220 01:19:46,410 --> 01:19:48,330 لدينا ضيوف. 1221 01:19:50,500 --> 01:19:53,540 لدينا ضيوف. 1222 01:19:53,620 --> 01:19:54,450 عم. 1223 01:19:55,200 --> 01:19:56,040 عم؟ 1224 01:19:56,540 --> 01:19:57,500 هذا أنا. 1225 01:19:58,450 --> 01:19:59,290 جاتي. 1226 01:20:00,120 --> 01:20:01,040 جاتي؟ 1227 01:20:04,870 --> 01:20:06,250 أغنية Dear God. 1228 01:20:09,660 --> 01:20:10,580 تعال الى هنا. 1229 01:20:11,330 --> 01:20:12,910 يا إلهي. 1230 01:20:14,500 --> 01:20:15,660 كيف وجدته؟ 1231 01:20:16,830 --> 01:20:19,080 والدك وأنا 1232 01:20:19,750 --> 01:20:22,080 اعتاد أن يحلم بوجود مزرعة خلية نحل مثل هذه. 1233 01:20:22,160 --> 01:20:23,500 تعال واحتفظ بشركة Ayu. 1234 01:20:23,580 --> 01:20:24,910 أنظر إلى ذلك. 1235 01:20:27,250 --> 01:20:28,160 لكن… 1236 01:20:29,410 --> 01:20:31,370 وكان القدر خطط أخرى. 1237 01:20:31,450 --> 01:20:33,830 لذا، انتهى بي الأمر بإدارتها بمفردي. 1238 01:20:37,250 --> 01:20:39,250 لو أنكم يا رفاق كنتم بهذا القرب 1239 01:20:40,200 --> 01:20:42,700 لماذا يتصرف أبي وكأنك غير موجود؟ 1240 01:20:43,450 --> 01:20:44,910 وحتى الكذب في ذلك. 1241 01:20:46,540 --> 01:20:47,370 حسنا... 1242 01:20:50,500 --> 01:20:53,500 لأنني خيبت أمل والدك كثيراً 1243 01:20:56,790 --> 01:20:58,160 مرة أخرى عندما كنت صغيرا، 1244 01:20:58,790 --> 01:21:01,540 كنت أقضي وقتي في الشرب. 1245 01:21:02,120 --> 01:21:03,660 يا لها من فوضى. 1246 01:21:04,500 --> 01:21:05,870 قد أكون ميتًا أيضًا. 1247 01:21:05,950 --> 01:21:08,370 في منتصف الطريق هناك. فقط يموت بالفعل. 1248 01:21:13,660 --> 01:21:15,660 لو كان الأمر كذلك، 1249 01:21:16,450 --> 01:21:19,790 لماذا كان الأمر صعبًا جدًا على أبي لتقول لي يا عم؟ 1250 01:21:25,160 --> 01:21:26,370 قم بإيقاف تشغيل ذلك أولاً. 1251 01:21:31,620 --> 01:21:32,830 والدك غاضب. 1252 01:21:33,830 --> 01:21:35,790 عندما جعلت جارتنا حامل، 1253 01:21:37,910 --> 01:21:41,000 كان والدك منهكا بسببي و جدي. 1254 01:21:42,910 --> 01:21:47,040 كان والدك خائفًا من أن يحمله عبء حياة الجميع. 1255 01:21:48,910 --> 01:21:51,160 كان قد تزوج للتو في ذلك الوقت. 1256 01:21:52,500 --> 01:21:55,160 أراد أن تكون له عائلته السعيدة. 1257 01:21:57,080 --> 01:21:58,910 لقد أراد أن يجعلك سعيداً يا جاتي. 1258 01:22:04,870 --> 01:22:06,660 أو ربما هو مجرد أناني، العم. 1259 01:22:12,290 --> 01:22:13,160 جاتي. 1260 01:22:18,040 --> 01:22:19,620 والدك ليس شخصا سيئا. 1261 01:22:21,870 --> 01:22:23,330 ربما لو لم يرحل 1262 01:22:24,410 --> 01:22:26,540 لم أكن لأتعلم المسؤولية. 1263 01:22:40,290 --> 01:22:41,250 طفلي، 1264 01:22:42,000 --> 01:22:42,870 ميرانتي, 1265 01:22:43,830 --> 01:22:44,950 لديه متلازمة داون. 1266 01:22:47,290 --> 01:22:48,500 منذ الولادة، 1267 01:22:49,660 --> 01:22:51,160 كان وجهها مختلفًا. 1268 01:22:54,580 --> 01:22:57,500 لكن منذ اللحظة الأولى التي أمسكت بها، 1269 01:22:59,250 --> 01:23:01,660 لقد وقعت في حب الحياة. 1270 01:23:04,160 --> 01:23:06,290 ببطء، بدأت أفهم 1271 01:23:07,660 --> 01:23:12,830 ماذا يعني التنشئة والنمو... 1272 01:23:14,540 --> 01:23:16,290 وتحقيق السلام مع الحياة. 1273 01:23:21,830 --> 01:23:23,330 التقط هذا الصندوق. 1274 01:23:25,410 --> 01:23:27,160 هذا واحد هناك. تفضل، خذها. 1275 01:23:31,750 --> 01:23:33,120 افتحه. 1276 01:23:36,330 --> 01:23:38,000 هذه هي صلوات الجد. 1277 01:23:41,830 --> 01:23:43,330 لعائلتك بأكملها. 1278 01:24:01,700 --> 01:24:03,830 كان جدك نجارًا. 1279 01:24:05,410 --> 01:24:09,870 لقد آمن مصير الطفل مثل الخشب. 1280 01:24:10,790 --> 01:24:12,370 يمكن تشكيلها. 1281 01:24:15,910 --> 01:24:16,910 كان الجد يقول 1282 01:24:17,660 --> 01:24:20,410 أن حفيده الأول كان لا بد من تسميته دامار. 1283 01:24:22,330 --> 01:24:23,330 رفض والدك. 1284 01:24:24,790 --> 01:24:28,040 كان لا بد من تسمية طفله الأول جاتي. 1285 01:24:38,160 --> 01:24:40,040 هيا، انظر إلى الداخل. 1286 01:24:45,120 --> 01:24:48,580 والد الجد…ماذا كان؟ جدك الأكبر، أليس كذلك؟ 1287 01:24:49,330 --> 01:24:52,750 عندما كان في مثل سنك، تم اختطافه من قبل اليابانيين. 1288 01:24:53,540 --> 01:24:55,830 أُجبر على أن يصبح عامل روموشا ، 1289 01:24:55,910 --> 01:24:57,790 حفر الكهوف في طهورا. 1290 01:24:59,910 --> 01:25:04,500 وعندما عاد إلى قريته.. ولم ينج أي من عائلته. 1291 01:25:14,250 --> 01:25:17,330 ليس من السهل أن يكون لديك أب من غاضب من الحياة 1292 01:25:20,290 --> 01:25:22,000 جدك كان قاسيا 1293 01:25:23,250 --> 01:25:26,500 لكن جدك كان أكثر قسوة. 1294 01:25:33,790 --> 01:25:35,950 إذن، والدي غاضب من حياته؟ 1295 01:25:39,410 --> 01:25:41,000 هل سبق لك أن ضربتك؟ 1296 01:25:48,910 --> 01:25:52,330 هل ضربك جدك وأبي من قبل؟ 1297 01:26:09,000 --> 01:26:11,330 - غبي! - ارحمني يا أبي. 1298 01:26:12,120 --> 01:26:14,200 يا له من طفل جاحد للجميل! 1299 01:26:14,290 --> 01:26:16,620 من علمك التصرف بهذه الطريقة؟ 1300 01:26:17,160 --> 01:26:19,540 <ط> استخدم عقلك. غبي! 1301 01:26:20,040 --> 01:26:22,160 أنت عار! 1302 01:26:39,950 --> 01:26:42,790 تحرك بشكل أسرع! أيها الأحمق! 1303 01:26:42,870 --> 01:26:45,160 استمع لي! التحرك بشكل أسرع! 1304 01:26:50,540 --> 01:26:51,950 التحرك بشكل أسرع! 1305 01:27:49,080 --> 01:27:50,080 جاتي! 1306 01:28:45,410 --> 01:28:46,290 غبي! 1307 01:28:46,370 --> 01:28:49,290 - من الذي أحضرته إلى هنا أيها الأحمق؟ - لقد نشأت لتكون ذكيًا! 1308 01:28:49,370 --> 01:28:51,620 من علمك التصرف بهذه الطريقة؟ 1309 01:28:51,700 --> 01:28:55,830 لا يمكنك حتى القيام بشيء بهذه البساطة؟ من علمك ذلك؟ 1310 01:28:56,330 --> 01:28:58,830 <ط> استخدم عقلك. غبي! 1311 01:29:00,950 --> 01:29:03,450 مهلا، إنجكوس. متى ستعود إلى المنزل؟ 1312 01:29:05,330 --> 01:29:08,120 - سأعود للمنزل أولاً. - بالتأكيد، تفضل. 1313 01:29:08,200 --> 01:29:11,200 هل أنت وحدك؟ لم تحضر ابنك؟ 1314 01:29:16,080 --> 01:29:18,660 بسم الله… 1315 01:29:25,450 --> 01:29:27,250 من فضلك، تناول مشروبًا أولاً. 1316 01:29:31,200 --> 01:29:32,040 تفضل. 1317 01:29:38,700 --> 01:29:39,540 اشربه. 1318 01:29:46,290 --> 01:29:48,250 رقم شكرا لك. 1319 01:29:49,790 --> 01:29:52,750 - لقد بارك هذا الماء. اشربه. - لا. 1320 01:29:52,830 --> 01:29:55,120 - إنه جيد، فقط اشربه. - لا! 1321 01:29:56,540 --> 01:29:57,450 اهدأ. 1322 01:29:58,250 --> 01:30:00,200 دعونا نجرب الطريقة الثانية. 1323 01:30:01,410 --> 01:30:03,080 - نعم، جرب الطريقة الثانية. - تمام. 1324 01:30:03,870 --> 01:30:05,160 اعذرني. 1325 01:30:11,580 --> 01:30:13,410 ماذا يحدث هنا؟ 1326 01:30:14,200 --> 01:30:16,500 اعذرني. لحظة واحدة. 1327 01:30:16,580 --> 01:30:18,870 - تفضل. - دعني أذهب! 1328 01:30:19,950 --> 01:30:20,870 - دعني أذهب! - هيا! 1329 01:30:20,950 --> 01:30:24,040 - يا إلهي! عسل! - يا إلهي! 1330 01:30:24,540 --> 01:30:25,870 يا إلهي. 1331 01:30:25,950 --> 01:30:27,540 التراجع! 1332 01:30:28,290 --> 01:30:29,410 - يا إلهي. - منتهي؟ 1333 01:30:29,500 --> 01:30:32,580 ليس سيئًا. هذا يكفي. 1334 01:30:33,290 --> 01:30:35,000 - لا حاجة لإنهاء كل شيء؟ - لا حاجة. 1335 01:30:35,080 --> 01:30:37,790 للحصول على الرقية، هذا المبلغ يكفي. 1336 01:30:37,870 --> 01:30:39,660 ماذا؟ الرقية؟ 1337 01:30:40,450 --> 01:30:43,160 عزيزتي، الرقية لا تعمل بهذه الطريقة! 1338 01:30:43,250 --> 01:30:46,580 الرقية تتضمن تلاوة الصلوات والصلاة على شخص ما، 1339 01:30:46,660 --> 01:30:48,160 ولا يبصق عليهم مثل هذا. 1340 01:30:48,250 --> 01:30:49,080 أب! 1341 01:30:49,620 --> 01:30:51,830 أنا لست ممسوسة! 1342 01:30:51,910 --> 01:30:53,830 تحدث بهدوء. نحن نطلب المساعدة هنا. 1343 01:30:53,910 --> 01:30:57,330 ابنك ليس ممسوساً لقد لمسه الجن. للتو 1344 01:30:57,410 --> 01:31:01,830 دودة الجن. ربما لأنه ينام كثيرًا أثناء العصروقت الصلاة؟ 1345 01:31:01,910 --> 01:31:05,040 لهذا السبب يتلوى في كثير من الأحيان على الأرض، أليس كذلك؟ 1346 01:31:05,120 --> 01:31:06,790 لا، ليس هناك تورط للجن. 1347 01:31:06,870 --> 01:31:09,790 - لا، حينها... - قطعًا لا يوجد مشاركة للجن. 1348 01:31:09,870 --> 01:31:13,040 ليس هناك تورط للجن . لقد شاهدت الكثير من أفلام الرعب. 1349 01:31:13,120 --> 01:31:16,200 في ذلك الوقت، لقد كان على الأرض هكذا، أليس كذلك؟ 1350 01:31:16,290 --> 01:31:20,290 - ماذا؟ لقد كنت أتصرف مثل القرد يا أبي! - يرى؟ يريد أن يكون قرداً وليس دودة! 1351 01:31:20,370 --> 01:31:23,660 طفل الإنسان يريد أن يكون قرد؟ هذا غريب بما فيه الكفاية كما هو. 1352 01:31:27,950 --> 01:31:30,700 - جاتي، مهلا! هذا لم يتم بعد! - يا إلهي! 1353 01:31:31,330 --> 01:31:32,160 جاتي! 1354 01:31:36,250 --> 01:31:38,450 عزيزتي، إنها كذبة بالتأكيد. 1355 01:31:50,870 --> 01:31:52,250 - عفوا ثانية. - بالتأكيد. 1356 01:31:54,410 --> 01:31:55,370 جاتي! 1357 01:31:55,450 --> 01:31:57,540 ما الذي يحدث حقا يا سيدي؟ 1358 01:31:58,370 --> 01:31:59,200 جاتي! 1359 01:32:00,370 --> 01:32:01,200 جاتي! 1360 01:32:04,290 --> 01:32:07,250 لا، طفلي بخير. هذا ليس صحيحا. 1361 01:32:11,290 --> 01:32:14,000 إذا كنت ستغلق الأبواب... 1362 01:32:16,080 --> 01:32:18,040 افعل ذلك في مكانك الخاص! 1363 01:32:20,750 --> 01:32:23,250 أنت تحصل على المزيد والمزيد من عدم الاحترام! 1364 01:32:24,500 --> 01:32:26,500 من جعلني هكذا؟ 1365 01:32:28,330 --> 01:32:29,660 خطأ من هو؟ 1366 01:32:40,410 --> 01:32:41,700 أنت لا تعرف، 1367 01:32:42,660 --> 01:32:44,330 أم أنك لا تريد الإجابة؟ 1368 01:32:46,290 --> 01:32:47,370 أنت… 1369 01:33:26,580 --> 01:33:30,450 "والذين يقولون ربنا آتنا..." 1370 01:34:10,910 --> 01:34:12,290 فلنقم بصلاة الفجر، أليس كذلك؟ 1371 01:34:21,870 --> 01:34:24,080 هل أنت متأكد من هذا يا سيدي؟ 1372 01:34:24,870 --> 01:34:26,000 أنا متأكد. 1373 01:34:27,250 --> 01:34:32,160 لقد فكرت في هذا بعناية، وقراري نهائي. 1374 01:34:33,410 --> 01:34:38,370 أعتقد أن جاتي يجب أن يأخذ الاختبار اليوم. 1375 01:34:39,200 --> 01:34:44,200 أنا فقط لا أريده أن يكون عبئاً لعائلتنا في المستقبل. 1376 01:34:49,080 --> 01:34:49,910 سيد. 1377 01:34:51,000 --> 01:34:52,910 إذا جاز لي يا سيدي. 1378 01:34:54,080 --> 01:34:59,040 أعتقد أن جاتي كبير بما فيه الكفاية 1379 01:35:00,080 --> 01:35:01,450 أن يتم الاستماع إليك يا سيدي. 1380 01:35:02,450 --> 01:35:04,330 - هذا صحيح. - مع كامل احترامي. 1381 01:35:05,450 --> 01:35:11,790 لا أعتقد أن جاتي كبير بما يكفي أن يتحرر أو يتحرر، 1382 01:35:11,870 --> 01:35:15,370 أو أي شيء تحب أن تسميه هذه المدرسة. 1383 01:35:16,040 --> 01:35:21,000 لذا، سأتحمل المسؤولية الكاملة من أجل جاتي، سيدي، سيدتي. 1384 01:35:21,580 --> 01:35:23,540 من أنت والديك؟ 1385 01:35:23,620 --> 01:35:24,910 نحن والدا جاتي. 1386 01:35:26,370 --> 01:35:27,290 هذا جاتي. 1387 01:35:28,160 --> 01:35:30,160 إنه يبدو سعيدًا حقًا هنا، أليس كذلك؟ 1388 01:35:39,540 --> 01:35:41,540 لا يهمني أين أذهب إلى المدرسة. 1389 01:35:46,870 --> 01:35:49,410 فقط اسمحوا لي أن أنهي مهمتي هنا أولا 1390 01:35:51,950 --> 01:35:55,950 ... بينما نفكر في الضحايا المجهولين من هذا الظلم التاريخي 1391 01:35:56,040 --> 01:35:59,790 لهذا السبب قمت بإنشاء هذا لضحايا عام 1998... 1392 01:35:59,870 --> 01:36:03,080 صباح الخير للجميع. 1393 01:36:03,580 --> 01:36:09,620 شكرا لكم على الحضور والدعم معرض مدرسة توناس ميرديكا. 1394 01:36:10,450 --> 01:36:13,700 وبعد ذلك، العرض النهائي 1395 01:36:13,790 --> 01:36:17,370 سيتم تقديمه بواسطة آسا وجاتي. 1396 01:36:19,160 --> 01:36:21,620 شكرًا لك. تفضل. 1397 01:36:21,700 --> 01:36:22,540 حبيبي! 1398 01:36:28,620 --> 01:36:29,790 نحن هنا 1399 01:36:30,580 --> 01:36:34,830 ليأخذ الجميع في رحلة إلى الماضي. 1400 01:36:35,330 --> 01:36:37,370 على وجه التحديد، إلى عصور ما قبل التاريخ. 1401 01:36:39,500 --> 01:36:41,620 لقد تغير مفهوم مشروعنا. 1402 01:36:42,540 --> 01:36:46,750 في الأصل خلقنا لعبة بطاقة جوهرة العائلة. 1403 01:36:55,950 --> 01:36:58,000 لكن رحلتنا أثبتت... 1404 01:36:59,910 --> 01:37:01,500 أن تاريخ الحياة 1405 01:37:02,830 --> 01:37:04,410 هي أكثر من مجرد لعبة. 1406 01:37:08,040 --> 01:37:10,580 الحياة ليست مجرد فوز وخسارة. 1407 01:37:12,500 --> 01:37:16,330 تاريخ أمة يمكن إعادة كتابتها من قبل المنتصرين. 1408 01:37:18,290 --> 01:37:19,910 قد نجبر على النسيان 1409 01:37:23,200 --> 01:37:25,200 ولكن تاريخنا الشخصي... 1410 01:37:27,000 --> 01:37:28,660 ينتظر دائما أن يتم الاعتراف به. 1411 01:37:34,700 --> 01:37:35,540 اتبعني. 1412 01:37:38,200 --> 01:37:39,250 بعدك. 1413 01:37:41,200 --> 01:37:45,950 هذا المشروع عباره عن مواجهة ماضي عائلتنا. 1414 01:37:52,200 --> 01:37:54,700 بدءاً بالعائلة التي نعرفها مسبقاً... 1415 01:38:01,120 --> 01:38:02,950 أو أولئك الذين لا نعرفهم بعد. 1416 01:38:08,950 --> 01:38:09,790 جاتي. 1417 01:38:13,870 --> 01:38:15,790 آسا، لا أستطيع أن أفعل هذا. 1418 01:38:18,250 --> 01:38:20,250 سيدي، أنا آسف. لا أستطيع الاستمرار. 1419 01:38:20,330 --> 01:38:21,370 - جاتي. - جاتي. 1420 01:38:21,450 --> 01:38:24,040 آسف، سأنسحب من هذا المشروع. 1421 01:38:24,120 --> 01:38:26,200 - وهذا مهم بالنسبة لك. - هناك بالفعل... 1422 01:38:26,290 --> 01:38:27,500 أنا آسف جدا، آسا. 1423 01:38:28,450 --> 01:38:29,290 آسف. 1424 01:38:29,370 --> 01:38:30,660 - جاتي! - جاتي. 1425 01:38:30,750 --> 01:38:33,000 - جاتي. - ماذا تقصد أنه تم إلغاؤه؟ 1426 01:38:33,080 --> 01:38:35,620 - دعنا نذهب إلى المنزل. - لماذا أنت ذاهب إلى المنزل؟ 1427 01:38:40,290 --> 01:38:44,040 مرحبا بكم جميعا. أنا من عصور ما قبل التاريخ. 1428 01:38:45,040 --> 01:38:45,870 انه عظيم. 1429 01:38:45,950 --> 01:38:47,200 - ما هذا؟ - إنه صدى. 1430 01:38:48,700 --> 01:38:50,790 - لم تسمع ذلك؟ - اهدأ. 1431 01:38:50,870 --> 01:38:53,000 اسمع ماذا؟ الجو حار هناك. 1432 01:38:53,080 --> 01:38:54,200 ماذا تفعل؟ 1433 01:39:02,250 --> 01:39:03,080 جايا. 1434 01:39:04,250 --> 01:39:06,080 - هل أنت يايان؟ - نعم. 1435 01:39:08,750 --> 01:39:10,790 ما هي مهمتك حتى؟ 1436 01:39:10,870 --> 01:39:11,700 ما هذا؟ 1437 01:39:12,200 --> 01:39:13,750 مجرد أطفال كونهم أطفال. 1438 01:39:15,250 --> 01:39:16,660 متى أتيت؟ 1439 01:39:19,540 --> 01:39:22,200 - ذمار جاتي إلهامي! ما مشكلتك؟ - جاتي. 1440 01:39:22,290 --> 01:39:25,040 هذا يكفي يا أمي! أنا مرهق. أنا فقط أحاول المساعدة. 1441 01:39:25,120 --> 01:39:28,750 - لكن ليس بقفل الباب يا جاتي! - جاتي! تعال هنا، أيها الولد الطيب! 1442 01:39:28,830 --> 01:39:31,580 ماذا نفعل؟ عسل! 1443 01:39:31,660 --> 01:39:33,580 - العم، يرجى الاتصال به. - تطور المؤامرة. 1444 01:39:33,660 --> 01:39:34,870 - رائع جدا. - كسرها! 1445 01:39:34,950 --> 01:39:36,620 أنت مذهلة، جاتي. 1446 01:39:36,700 --> 01:39:37,830 - جايا! - تخريبية. 1447 01:39:37,910 --> 01:39:40,540 - يا إلهي. - يا إلهي المفتاح. 1448 01:39:41,330 --> 01:39:42,540 أين المفتاح؟ 1449 01:39:42,620 --> 01:39:45,330 الجميع، دعونا نبحث عن المفتاح. 1450 01:39:45,410 --> 01:39:47,580 لقد ذهب جاتي بعيدًا جدًا. 1451 01:39:47,660 --> 01:39:49,790 مهلا، اجلس أولا. اجلس. 1452 01:39:49,870 --> 01:39:51,500 يتنفس. 1453 01:39:52,700 --> 01:39:56,290 - عسل. - انها ليست هنا. لقد بحثنا في كل مكان. 1454 01:39:56,370 --> 01:39:57,500 حاول هنا. 1455 01:39:59,000 --> 01:40:00,620 رأيته هناك. 1456 01:40:00,700 --> 01:40:02,160 أين هو المفتاح؟ 1457 01:40:04,120 --> 01:40:05,700 انتظر يا عزيزي. 1458 01:40:07,410 --> 01:40:10,160 حسنًا، بالنسبة لي، ربما نعم. 1459 01:40:10,250 --> 01:40:12,580 من حيث المظهر أرتدي الحجاب. 1460 01:40:12,660 --> 01:40:17,830 هذا يغير الأمور بالتأكيد يا جاتي. أنا أبدو مختلفًا. هذا أمر مؤكد. 1461 01:40:18,790 --> 01:40:20,080 الأمر هكذا. 1462 01:40:21,370 --> 01:40:22,620 لكن بشكل عام 1463 01:40:23,790 --> 01:40:25,290 أعتقد… 1464 01:40:26,620 --> 01:40:30,700 التغيير يأتي في الواقع من الداخل. 1465 01:40:30,790 --> 01:40:32,660 من المفترض أن أسجل يا أبي. 1466 01:40:32,750 --> 01:40:35,540 هذا يكفي، ضعها جانبًا للحظة. مساعدة قليلا. 1467 01:40:35,620 --> 01:40:39,120 ارفع المرتبة. فلنجد الهاتف. <ط> وهذا أمر مهم. تعال هنا. 1468 01:40:39,200 --> 01:40:40,120 جيني؟ 1469 01:40:40,790 --> 01:40:41,700 تعال. 1470 01:40:43,120 --> 01:40:45,500 هل أنت هنا من أجل جاتي أم من أجلي؟ 1471 01:40:49,000 --> 01:40:50,700 كان جاتي هو من يبحث عني. 1472 01:40:51,700 --> 01:40:53,200 وليس العكس. 1473 01:40:54,790 --> 01:40:56,660 هذا مستحيل. 1474 01:40:56,750 --> 01:40:59,830 تفضل. تحدث معي. لا حاجة للكذب. 1475 01:41:01,000 --> 01:41:02,120 ماذا يحدث هنا؟ 1476 01:41:03,870 --> 01:41:06,700 ربما أنت من كذب على جاتي. 1477 01:41:08,290 --> 01:41:09,830 كيف كذبت على جاتي؟ 1478 01:41:11,120 --> 01:41:12,040 جيني. 1479 01:41:12,540 --> 01:41:13,370 أنا آسف. 1480 01:41:14,080 --> 01:41:17,330 يمكنك أن ترى بنفسك. عائلتي بخير. 1481 01:41:17,410 --> 01:41:22,330 أنا فقط أطلب منك عدم إزعاجنا، لا لتدمير الأشياء. هذا كل شيء. تمام؟ 1482 01:41:26,040 --> 01:41:30,790 من يحاول إفساد الأمور يا جايا؟ 1483 01:41:31,910 --> 01:41:33,700 أنت الذي غادر. 1484 01:41:34,660 --> 01:41:35,910 جاتي هو الذي جاء. 1485 01:41:37,830 --> 01:41:40,500 غادرت لحماية طفلي. 1486 01:41:40,580 --> 01:41:42,950 لا أريد أن يكون جاتي مثلك، 1487 01:41:43,790 --> 01:41:45,870 أو مثل أبي. أنا لا أريد ذلك. 1488 01:41:48,160 --> 01:41:49,200 جايا. 1489 01:41:50,950 --> 01:41:52,200 عندما كان أبي مريضا، 1490 01:41:53,120 --> 01:41:54,500 على فراش الموت، 1491 01:41:55,830 --> 01:41:57,330 عمن كان يبحث؟ 1492 01:41:58,330 --> 01:41:59,250 أنت. 1493 01:42:00,950 --> 01:42:04,870 - كان يبحث عني؟ أو أموالي؟ - لا تقل ذلك. لو سمحت. 1494 01:42:04,950 --> 01:42:06,080 ليس لدي المال. 1495 01:42:06,950 --> 01:42:10,620 - ما أملك من مال فهو لعائلتي. - يا إلهي. الأمر لا يتعلق بالمال. 1496 01:42:10,700 --> 01:42:13,160 - أقسم أن الأمر لا يتعلق بالمال. - ناه. 1497 01:42:13,660 --> 01:42:14,500 جايا, 1498 01:42:15,040 --> 01:42:16,700 لدينا المال أيضا. 1499 01:42:18,830 --> 01:42:20,330 مزرعة خلية النحل. 1500 01:42:21,700 --> 01:42:23,660 حلمنا. لقد حققت ذلك. 1501 01:42:23,750 --> 01:42:26,750 لذا، الأمر لا يتعلق بالمال. رقم أقسم. 1502 01:42:29,290 --> 01:42:32,750 هناك آباء الذين يسيئون معاملة أطفالهم. 1503 01:42:33,580 --> 01:42:35,580 من يلعب المفضلة، ومن لا يهتم... 1504 01:42:35,660 --> 01:42:36,830 رأيت ذلك بنفسي. 1505 01:42:39,250 --> 01:42:40,870 لقد تغير أبي. 1506 01:42:41,750 --> 01:42:44,330 كان يكتب لك كل يوم صلاة. 1507 01:42:45,910 --> 01:42:48,580 لقد كتبهم على الورق واحتفظوا بها في علبة. 1508 01:42:49,120 --> 01:42:54,250 لقد تغير. لقد كان مختلفا. لقد أصبح شخصًا جيدًا. 1509 01:42:54,330 --> 01:42:56,040 - وهذا ما رأيت؟ - فعلتُ. 1510 01:42:56,120 --> 01:42:57,410 - رأيت ذلك؟ - فعلتُ. 1511 01:42:57,500 --> 01:43:00,160 هل رأيت كيف عاملني أبي؟ كل هذا الوقت؟ 1512 01:43:01,120 --> 01:43:02,000 هل فعلت؟ 1513 01:43:03,250 --> 01:43:05,330 لقد رأيت أنني كنت أتعرض للضرب دائمًا. 1514 01:43:05,410 --> 01:43:06,950 منذ أن كنت صغيراً، 1515 01:43:07,040 --> 01:43:08,540 لقد ضربني أبي. 1516 01:43:10,040 --> 01:43:12,580 منذ الصغر، أقسمت أنني لن أصبح مثل أبي. 1517 01:43:12,660 --> 01:43:15,200 أريد أن أكون أفضل أب لجاتي. 1518 01:43:16,290 --> 01:43:17,700 أنا لست مثل أبي. 1519 01:43:21,950 --> 01:43:22,790 جايا. 1520 01:43:25,200 --> 01:43:26,620 لقد تعرضت للضرب أيضًا. 1521 01:43:28,080 --> 01:43:29,040 نفس الشيء. 1522 01:43:30,750 --> 01:43:32,040 لقد عانيت أيضا. 1523 01:43:34,200 --> 01:43:36,040 لقد كنت ضحية أيضاً. 1524 01:43:37,160 --> 01:43:39,790 كنت بحاجة للمساعدة. كنت بحاجة لك. 1525 01:43:40,910 --> 01:43:43,120 عندما غادرت المنزل… 1526 01:43:46,120 --> 01:43:47,410 ولد طفلي. 1527 01:43:47,500 --> 01:43:49,330 اسمها ميرانتي. 1528 01:43:49,410 --> 01:43:51,250 أنت لم تعرف حتى، أليس كذلك؟ 1529 01:43:52,660 --> 01:43:55,700 لقد كنت على استعداد للقبول أن ميرانتي لم يكن له عم، 1530 01:43:57,250 --> 01:43:58,750 لا أبناء عمومة. 1531 01:44:00,870 --> 01:44:03,080 هل هذا خطأي؟ هل تلومني؟ 1532 01:44:04,830 --> 01:44:07,000 هل تلومني لأنك تعرضت للضرب؟ 1533 01:44:07,080 --> 01:44:09,330 أبي هو من ضربك، وليس أنا. 1534 01:44:09,410 --> 01:44:12,410 لكن الذي ضربني كان أبي وأنت 1535 01:44:13,830 --> 01:44:16,580 - والآن أتيت إلى هنا وتتحدث بهذه الطريقة... - وهذا يكفي، جايا. 1536 01:44:17,080 --> 01:44:18,870 لقد تغير الجميع. 1537 01:44:20,160 --> 01:44:22,750 لقد صنع الجميع السلام. 1538 01:44:22,830 --> 01:44:24,950 إلا أنت. ألست متعبا؟ 1539 01:44:25,660 --> 01:44:28,660 - أنا متعب. - لقد كنت دائما في سلام. 1540 01:44:28,750 --> 01:44:30,700 هل تعرف من دمر سلامي؟ 1541 01:44:31,250 --> 01:44:34,620 أنت وأبي. لقد دمرت حياتي. 1542 01:44:36,250 --> 01:44:37,080 لقد دمر. 1543 01:44:37,160 --> 01:44:40,370 والآن أتيت إلى هنا قول أشياء مثل هذا؟ 1544 01:44:40,450 --> 01:44:43,410 ألا ترى كيف كنت تعاملني؟ أنت منافق. 1545 01:44:43,500 --> 01:44:45,160 - كيف أنا منافق؟ - أنت! 1546 01:44:45,250 --> 01:44:46,580 كيف بالضبط؟ 1547 01:44:47,700 --> 01:44:49,370 ألا تتذكر 1548 01:44:50,700 --> 01:44:53,370 ضربني؟ أو كنت في حالة سكر جدا؟ 1549 01:44:53,450 --> 01:44:55,580 سكير يضربني, وأنت لا تتذكر؟ 1550 01:44:55,660 --> 01:44:58,750 بالنسبة لي، سوف تكون دائمًا منافقًا. 1551 01:44:58,830 --> 01:44:59,870 منافق! 1552 01:45:01,080 --> 01:45:02,870 لقد قلت لك كل شيء بالفعل. 1553 01:45:03,370 --> 01:45:05,830 جايا، هذا كل شيء في الماضي. 1554 01:45:06,410 --> 01:45:09,500 لقد تغير الجميع. هذا يكفي يا جايا. أنا متعب. 1555 01:45:10,040 --> 01:45:11,910 - مهما كان... - أنت لم تتغير. 1556 01:45:12,000 --> 01:45:13,120 رقم لا حاجة. 1557 01:45:13,200 --> 01:45:15,620 يكفي، لا داعي للحديث. كل ما أستطيع سماعه هو شيء واحد. 1558 01:45:15,700 --> 01:45:19,080 بالنسبة لي، إنه مجرد نفاق. هذا كل شيء. كافٍ! 1559 01:45:19,620 --> 01:45:20,540 المضي قدما بعد ذلك. 1560 01:45:21,540 --> 01:45:25,790 - أخبرني ماذا تريد. - ماذا تريد؟ فقط قل ذلك! 1561 01:45:25,870 --> 01:45:27,290 تريد أن تضربني؟ 1562 01:45:28,910 --> 01:45:32,540 - تفضل واضربني. - فأصبح مثلك؟ مثل أبي؟ 1563 01:45:32,620 --> 01:45:33,950 مستحيل. 1564 01:45:34,040 --> 01:45:36,580 لم يسبق لي أن ضربت أحداً بدون سبب. 1565 01:45:36,660 --> 01:45:39,250 لم يسبق لي أن ضربت جاتي مرة واحدة. 1566 01:45:40,040 --> 01:45:41,830 هل أنا مثل أبي؟ لا. 1567 01:45:42,450 --> 01:45:43,580 أنا مختلف! 1568 01:45:44,950 --> 01:45:46,870 - إذن ماذا تريد؟ - تفضل. 1569 01:45:47,370 --> 01:45:49,080 - فقط ضربني. - ضربتك؟ 1570 01:45:49,160 --> 01:45:51,290 - تفضل. - كم مرة؟ 1571 01:45:51,370 --> 01:45:52,290 لماذا؟ 1572 01:45:53,120 --> 01:45:53,950 إذن هذا مؤلم؟ 1573 01:45:54,620 --> 01:45:58,790 لا، عندما ضربتني أنت وأبي، لم يكن الأمر مؤلمًا فحسب. 1574 01:45:58,870 --> 01:46:00,830 لقد دمرت حياتي! دمرت! 1575 01:46:00,910 --> 01:46:03,790 هل يمكنك أن تعيد لي حياتي؟ لا يمكنك! 1576 01:46:03,870 --> 01:46:08,250 هل يمكن أن تكون الأخ الجيد التي كنت بحاجة إليها في ذلك الوقت؟ لا يمكنك! 1577 01:46:08,330 --> 01:46:10,870 - نفس. - نفس ماذا؟ 1578 01:46:10,950 --> 01:46:12,040 قل ذلك! 1579 01:46:12,120 --> 01:46:13,830 لقد بقيت صامتا دائما! 1580 01:46:13,910 --> 01:46:16,660 حتى عندما تعرضت للضرب، بقيت صامتا! بكيت وحدي! 1581 01:46:16,750 --> 01:46:18,250 ماذا تريد؟ 1582 01:46:18,330 --> 01:46:22,620 وفجأة ظهرت هكذا يتحدث مثل هذا؟ أنت منافق! 1583 01:46:22,700 --> 01:46:25,290 لقد دمرت حياتي يا أخي! دمرت! 1584 01:46:25,370 --> 01:46:28,160 - خطأ من هذا؟ - اهدأ! يا! 1585 01:46:31,290 --> 01:46:32,700 ما الذي يجري؟ 1586 01:46:34,160 --> 01:46:36,120 عزيزي، توقف. جيني، أنت أيضا. 1587 01:46:37,950 --> 01:46:40,870 كم من الوقت ستذهب لمواصلة القتال مثل هذا؟ 1588 01:46:41,500 --> 01:46:45,290 أنا متعب، هل تعلم؟ سنوات من الاحتفاظ بكل شيء على هذا النحو! 1589 01:46:46,080 --> 01:46:48,790 لقد سئمت من الاستمرار في الكذب على جاتي. 1590 01:46:53,500 --> 01:46:55,700 إذن هذا هو معنى أن نكون إخوة؟ بجد؟ 1591 01:46:58,910 --> 01:47:01,410 من المفترض أن يساعد الأشقاء ورعاية بعضهم البعض، 1592 01:47:01,500 --> 01:47:03,330 لا تدمر بعضها البعض. 1593 01:47:05,370 --> 01:47:08,290 تهدئة نفسك! جيني، أنت أيضا! 1594 01:47:11,830 --> 01:47:15,540 يا إلهي… 1595 01:47:19,330 --> 01:47:20,330 عسل. 1596 01:47:23,660 --> 01:47:25,870 جاتي يحتاج عمه. 1597 01:47:27,750 --> 01:47:30,450 ميرانتي تحتاج أيضًا إلى عمها ولنا. 1598 01:47:36,660 --> 01:47:39,000 يرجى معرفة ذلك كيف يمكن لكما أن تتفقا. 1599 01:47:39,080 --> 01:47:41,410 لا أعرف كيف بعد الآن. 1600 01:47:59,040 --> 01:48:00,450 هل تدركين يا عزيزتي؟ 1601 01:48:04,410 --> 01:48:07,620 عاجلاً أم آجلاً، سوف يتبع جاتي مثالك. 1602 01:48:10,540 --> 01:48:11,830 أنا خائف من ذلك. 1603 01:48:12,330 --> 01:48:14,200 انا خائفة جدا… 1604 01:48:15,580 --> 01:48:18,580 سوف يتركنا جاتي كما تركت والدك. 1605 01:48:20,330 --> 01:48:22,330 هل تريدين أن يحدث ذلك يا عزيزتي؟ 1606 01:48:45,870 --> 01:48:47,620 - آسا. - آسا. 1607 01:48:51,620 --> 01:48:52,540 حبيبي؟ 1608 01:48:55,370 --> 01:48:56,370 حبيب؟ 1609 01:49:22,790 --> 01:49:24,290 دع جاتي يستريح أولاً. 1610 01:49:51,950 --> 01:49:53,250 شكرا لك آسا. 1611 01:49:54,540 --> 01:49:56,330 لبقائك دائما بجانبي. 1612 01:49:58,290 --> 01:50:01,660 حسنًا، هذا هو الغرض من الأصدقاء. 1613 01:50:04,540 --> 01:50:06,200 هذا هو الغرض من الأصدقاء. 1614 01:50:19,500 --> 01:50:20,450 شكرًا لك. 1615 01:50:25,370 --> 01:50:28,540 شكرا جزيلا لأخذ جاتي إلى المنزل. 1616 01:50:28,620 --> 01:50:31,950 هذا مجرد جزء من كونك مراهقًا. 1617 01:50:33,790 --> 01:50:36,830 - من الجيد عودة جاتي مع والديه. - آسا. 1618 01:50:37,330 --> 01:50:38,160 هذا صحيح. 1619 01:50:39,040 --> 01:50:40,040 شكرًا لك. 1620 01:50:41,410 --> 01:50:43,080 هل قلت شكرا لك بعد؟ 1621 01:50:50,620 --> 01:50:51,450 عم. 1622 01:50:53,790 --> 01:50:54,660 ميرانتي. 1623 01:50:55,250 --> 01:50:56,660 سمكة. 1624 01:51:00,160 --> 01:51:02,160 هل تريد اللعب مع السمكة؟ 1625 01:51:03,870 --> 01:51:04,700 مرحبًا جيني. 1626 01:51:05,250 --> 01:51:06,080 ادخل. 1627 01:51:07,620 --> 01:51:11,330 أنت تتغذى أكثر من اللازم. إطعام تلك الموجودة في الأعلى. ميرانتي. 1628 01:51:13,330 --> 01:51:14,660 جرب تلك الموجودة في الأعلى. 1629 01:51:16,120 --> 01:51:17,120 تلك الموجودة في الأعلى. 1630 01:51:19,910 --> 01:51:21,120 هيا، حاول ببطء. 1631 01:51:23,450 --> 01:51:25,040 انها رطبة. ببطء. 1632 01:51:29,830 --> 01:51:31,040 هل تريد الجلوس؟ هنا. 1633 01:51:34,870 --> 01:51:35,750 تعال الى هنا. 1634 01:51:36,370 --> 01:51:39,540 - أين؟ - هنا. هناك السمكة! استمر! 1635 01:51:40,870 --> 01:51:42,330 - سبحت السمكة بعيداً.. - أنا آسف. 1636 01:51:44,200 --> 01:51:46,450 لقد دخلت حياتك فجأة. 1637 01:51:52,040 --> 01:51:53,830 لكنك مختلفة عن أبي. 1638 01:51:59,000 --> 01:52:00,500 جاتي يختلف عنا أيضا. 1639 01:52:00,580 --> 01:52:01,830 - هل تريد إحضاره؟ - نعم. 1640 01:52:01,910 --> 01:52:02,910 اسمحوا لي أن آخذه. 1641 01:52:03,000 --> 01:52:05,080 - هنا جيني. - نعم؟ 1642 01:52:05,160 --> 01:52:06,700 أتمنى لك رحلة آمنة يا جيني. 1643 01:55:23,580 --> 01:55:26,450 من فضلكم صلوا من أجل انتصار طفلي د. جاتي إلهامي 1644 01:55:53,500 --> 01:55:54,450 جربها يا جاتي. 1645 01:56:07,160 --> 01:56:08,080 مرة أخرى. 1646 01:56:16,950 --> 01:56:17,950 جاتي. 1647 01:56:21,330 --> 01:56:25,370 ماذا قلت للعم جيني لجعله يأتي إلى هنا؟ 1648 01:56:32,870 --> 01:56:34,620 لا بأس. فقط أخبرني. 1649 01:56:41,040 --> 01:56:41,910 أنا… 1650 01:56:47,450 --> 01:56:50,910 أريدك أنت وعمي أن تتصالحا. 1651 01:56:54,250 --> 01:56:55,750 إذا صنعت السلام... 1652 01:56:58,750 --> 01:57:00,540 الله سوف يحبك بالتأكيد. 1653 01:57:06,000 --> 01:57:07,330 إذا أحبك الله... 1654 01:57:10,370 --> 01:57:12,540 سيكون قلبك بالتأكيد في سلام. 1655 01:57:15,950 --> 01:57:18,750 ربما بعد ذلك يمكنك قبول كل شيء بالنعمة. 1656 01:57:22,450 --> 01:57:23,540 وبعد ذلك… 1657 01:57:29,660 --> 01:57:32,120 ربما يمكنك أن تحبني كما أنا. 1658 01:57:38,450 --> 01:57:44,250 أنا فقط لا أريد أن أشعر بذلك إذا فشلت، أخسر، 1659 01:57:45,410 --> 01:57:46,830 أو يخطئ... 1660 01:57:49,700 --> 01:57:51,580 سأكون خائفا من العودة إلى المنزل. 1661 01:57:56,540 --> 01:57:59,500 أريد فقط أن أكون ابنك دائمًا يا أبي. 1662 01:58:04,750 --> 01:58:08,370 أعدك أنني لن أغلق الأبواب بعد الآن. 1663 01:58:10,410 --> 01:58:11,330 أعدك. 1664 01:58:18,290 --> 01:58:21,040 أنا آسف، جاتي. أنا آسف. 1665 01:58:22,290 --> 01:58:23,250 أنا آسف جدا. 1666 01:58:32,450 --> 01:58:33,700 حسنًا، استمر. 1667 01:58:34,410 --> 01:58:35,540 حاول الباب مرة أخرى. 1668 01:58:48,120 --> 01:58:49,500 مرة أخرى. 1669 01:59:56,120 --> 01:59:57,910 هنا. استخدم هذا. 1670 01:59:58,000 --> 01:59:59,500 دعونا نحاول. افتحه. 1671 01:59:59,580 --> 02:00:02,660 - جاتي، ضع هذا جانباً. - في الأسفل هنا. 1672 02:00:04,620 --> 02:00:08,370 جايا، من فضلك خذ هذا. 1673 02:00:10,000 --> 02:00:12,040 لا داعي للخوف. 1674 02:00:12,950 --> 02:00:15,080 النحل مخلوقات جيدة، جاتي. 1675 02:00:15,660 --> 02:00:17,790 مستعد؟ ها نحن. 1676 02:00:19,250 --> 02:00:21,620 انظروا هنا جميعا. ترى هذا؟ 1677 02:00:22,200 --> 02:00:27,540 الطبقة العليا تعني العسل جاهز للحصاد. 1678 02:00:27,620 --> 02:00:30,660 - هذا؟ - نعم، هذا واحد. 1679 02:00:30,750 --> 02:00:33,910 استمر في عملية صنع العسل. 1680 02:00:34,000 --> 02:00:36,750 يرى؟ علينا أن نتحدث مع النحل. 1681 02:01:25,250 --> 02:01:30,290 أنا قبلي 1682 02:05:20,830 --> 02:05:26,000 الترجمة من قبل فاطمة نايلاتور.